Vertaling van "humanitaire supplémentaires débloqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit supplémentaire à l'aide humanitaire
extra amount humanitarian aid

Renseignements supplémentaires - Cas comportant des considérations humanitaires
Supplementary Information - Humanitarian and Compassionate Cases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire supplémentaires débloqués aujourd’hui sont la preuve que l’UE est déterminée à mobiliser rapidement des partenaires humanitaires et à aider celles et ceux qui ont le plus besoin de son assistance».
Today's additional €50 million in humanitarian aid demonstrates the EU's commitment to quickly mobilise humanitarian partners and help the people who need our assistance most".

La Commission européenne a débloqué une aide humanitaire supplémentaire de 40 millions d'euros en faveur des populations de la région du lac Tchad en Afrique.
The European Commission has released €40 million in additional humanitarian aid to support the populations in the Lake Chad region in Africa.

À la veille du sommet, la Commission européenne débloque aujourd'hui une aide humanitaire supplémentaire de 1,5 million d’euros destinée à secourir les réfugiés et les migrants présents en Serbie et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
Ahead of the Summit, today the European Commission is releasing an additional €1.5 million in humanitarian funding to assist refugees and migrants in Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Juste après le passage du cyclone, l'UE a débloqué un financement supplémentaire pour contribuer au renforcement de la capacité logistique et permettre la fourniture d'une aide humanitaire à la population dans le besoin.
In the aftermath, the EU released additional funding to help strengthen logistics capacity and to enable the delivery of humanitarian aid to those in need.

7. souligne la nécessité pour l'Union européenne et ses États membres de répondre à l'urgence humanitaire dans ce pays; demande par conséquent que l'Union européenne réponde aux recommandations de l'appel des différentes agences de l'ONU: UNICEF, HCR et OMS du 10 avril 2012 et débloque une aide humanitaire supplémentaire capable de répondre aux urgences de la crise humanitaire qui sévit dans cette région;
7. Stresses the need for the EU and its Member States to respond to the humanitarian emergency in this country; calls, therefore, for the EU to heed the recommendations set out in the appeal by UN agencies UNICEF, HCR and WHO of 10 April 2012 and to release additional humanitarian aid to respond to the humanitarian emergencies in the region;

4. se félicite de la décision de la Commission d'allouer une aide humanitaire de 4,6 millions EUR au Niger ainsi que de l'engagement de "débloquer une aide humanitaire supplémentaire si les conditions se détériorent encore", annoncés le 1 juillet dernier;
4. Welcomes the Commission's earmarking of EUR 4.6 million in humanitarian aid to Niger, as well as the pledge to 'provide additional humanitarian funds should the situation continue to deteriorate', as announced on 1 July 2005;

4. se félicite de la décision de la Commission d'allouer une aide humanitaire de 4,6 millions d'euros au Niger ainsi que de l'engagement de "débloquer une aide humanitaire supplémentaire si les conditions se détériorent encore", annoncés le 1 juillet dernier;
4. Welcomes the Commission's earmarking of EUR 4.6 m in humanitarian aid to Niger, as well as the pledge to 'provide additional humanitarian funds should the situation continue to deteriorate', as announced on 1 July 2005;

La Commission continuera à suivre de près la situation alimentaire dans la région du Sahel et elle est disposée à débloquer une aide humanitaire supplémentaire si les conditions se détériorent encore.
The Commission will continue to follow the nutritional situation in the Sahel region closely and is ready to provide additional humanitarian funds should the situation continue to deteriorate.

Ce matin même, dans le cadre du trilogue, qui n’a duré que quelques minutes, nous avons réussi à débloquer une première tranche d’aide humanitaire supplémentaire de 100 millions. Ceci montre qu’en cas d’urgence, nos institutions fonctionnent à merveille.
This very morning, in the context of the trialogue, which took only a few minutes, we managed to raise EUR 100 million, that being the first instalment of additional humanitarian aid. What this shows is that, in cases of urgency, our institutions work marvellously well.