Traduction de «humanitaire seront fournis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre aux besoins urgents, 16 millions d'Euros supplémentaires en aide humanitaire seront fournis auxHaïtiens les plus vulnérables en termes d'alimentation, nutrition, abris, éducation, protection, eau, assainissement et hygiène," a déclaré le Commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.
To meet urgent needs, €16 million of extra humanitarian aid will be sent to those Haitians most vulnerable in terms of food, nutrition, shelter, education, protection, water, sanitation and hygiene,' says EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.

Comme pour toutes les opérations d'aide humanitaire de l'Union européenne, les fonds ne seront fournis qu'à des organisations humanitaires.
As with all the EU's humanitarian aid, funding will only be provided to humanitarian organisations.

Ces services seront fournis par les partenaires humanitaires de la Commission européenne, notamment les agences des Nations unies, la famille de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et des organisations non gouvernementales internationales.
These services will be provided by the Commission's humanitarian partners including UN Agencies, the Red Cross/Red Crescent family and International Non-Government Organisations.

Toutes les actions relevant de cette mesure spéciale 2012 seront mises en œuvre en étroite coordination avec l'aide humanitaire fournie par l'UE, qu'elles compléteront, faisant le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement et évitant tout chevauchement avec l’aide humanitaire ou les contributions apportées par d’autres donateurs pour faire face à d'autres priorités urgentes.
All actions in this 2012 special measure will be implemented in complementarity and close coordination with EU humanitarian assistance, linking relief, rehabilitation and development, and avoiding any overlap with humanitarian assistance or with other donors' contributions addressing other urgent priorities.

Les fonds seront fournis par l'Office d'aide humanitaire (ECHO), placé sous la responsabilité du Commissaire Nielson, et acheminés par l'intermédiaire d'organisations partenaires travaillant sur le terrain.
These funds will be channelled through partner organisations working in the field by the Humanitarian Aid Office, ECHO, which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson".

Les crédits alloués dans le cadre de cette nouvelle décision, qui s'ajoutent aux 19,5 millions € déjà fournis à des opérations humanitaires dans la région cette année, seront affectés à un certain nombre d'actions d'urgence, telles que :
The funds allocated under the new decision, which are in addition to the €19.5 million already provided this year for humanitarian operations in the region, will be spent on a series of emergency actions including:

L'aide humanitaire fournie par la Commission européenne permettra de financer, par l'intermédiaire d'ECHO, 8 500 tonnes supplémentaires de farine qui seront distribuées par l'UNRWA pour faire face aux besoins actuels de cette situation d'urgence dans les territoires occupés.
The present allocation of the European Commission will pay, through ECHO, for a further 8,500 tons of flour for distribution by UNRWA to respond to the current needs of this emergency situation in the Occupied Territories.