Vertaling van "humanitaire reste précaire " (Frans → Engels) :

La situation humanitaire reste précaire en raison des risques de violence aveugle, de la difficulté d'accéder aux services de base et de l'impact de l'insécurité sur les récoltes.
The humanitarian situation remains precarious due to the risk of indiscriminate violence, the difficulty to access basic services and the effect of insecurity on harvests.

La situation humanitaire reste précaire en Haïti.
The humanitarian situation in Haiti remains precarious.

S’agissant de la situation humanitaire actuelle, il est vrai que, quelque sept mois après le tremblement de terre du 12 janvier, la situation humanitaire reste précaire pour des centaines de milliers de personnes, et ce malgré l’aide massive engagée en faveur d’Haïti par la communauté internationale dans son ensemble.
With regard to the current humanitarian situation, it is true that, some seven months after the earthquake of 12 January, the humanitarian situation is still fragile for hundreds of thousands of people, in spite of the huge amount of aid given to Haiti by the broader international community.

La situation humanitaire en Afghanistan reste précaire et, comme chaque hiver, le climat rigoureux de la région devrait faire apparaître de nouveaux besoins.
The humanitarian situation in Afghanistan remains precarious and, as is usual in the winter season, harsh weather is expected to create additional needs.