Vertaling van "humanitaire en corée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire
humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant

considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]
humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

actions humanitaires de déminage | activités de déminage humanitaire | déminage humanitaire | opérations humanitaires de déminage
humanitarian demining | humanitarian mine-clearance operations

agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire
humanitarian agency | humanitarian organisation

sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire
first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker

coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]
Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus

Conférence canadienne sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres [ Conférence sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres ]
Canadian Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance [ Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance ]

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet état de fait a été illustré par la réponse concertée de la communauté internationale aux besoins humanitaires engendrés par les crises politiques au Timor oriental ou en Corée du Nord, par exemple.
This has been illustrated by the concerted international response to the humanitarian needs in political crises such as East Timor and North Korea.

La Commission européenne a envoyé une équipe d'évaluation humanitaire en Corée du Nord au mois de juin.
The European Commission sent a humanitarian assessment team to North Korea in June.

Récemment, le Canada a annoncé qu'il mettait un terme à tous les contacts bilatéraux officiels entre le gouvernement du Canada et le régime nord-coréen, à l'exception de ceux qui sont nécessaires pour aborder les préoccupations régionales en matière de sécurité, les questions relatives aux droits de la personne et la situation humanitaire en Corée du Nord.
Recently, Canada announced the termination of all official bilateral contacts between the Government of Canada and the North Korean regime, with the exception of those necessary to address regional security concerns, human rights and the humanitarian situation in North Korea.

Aide humanitaire en Corée du Nord : la Commission octroie plus de Euro 5 millions
Over Euro 5 million granted for humanitarian aid in North Korea

Nous n'offrons pas d'aide bilatérale à la Corée du Nord mais de l'aide humanitaire, et depuis longtemps nous aidons le programme alimentaire mondial des Nations Unies et d'autres organisations humanitaires, en Corée du Nord.
We don't provide bilateral assistance to North Korea, but we are involved in a humanitarian way, and we do have a long history of supporting the United Nations world food program and other humanitarian organizations in North Korea.

— vu ses précédentes résolutions concernant la péninsule coréenne, en particulier celle du 7 novembre 2002 sur l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) et celle du 16 janvier 2003 sur la crise humanitaire en Corée du Nord ,
– having regard to having regard to its previous resolutions concerning the Korean peninsula and, in particular, to its resolutions of 7 November 2002 on the Korean Peninsula Energy Development Operation (KEDO) and of 16 January 2003 on the humanitarian crisis in North Korea ,

- B5-0039/2003, des députés Tannock, Gawronski, Perry et Maij-Weggen, au nom du groupe PPE-DE, sur la crise humanitaire en Corée du Nord ;
- B5-0039/2003 by Dr Tannock, Mr Gawronski, Mr Perry and Mrs Maij-Weggen, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats: the humanitarian crisis in North Korea;

- B5-0048/2003, de M. Belder, au nom du groupe EDD, sur la crise humanitaire en Corée du Nord ;
- B5-0048/2003 by Mr Belder, on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities: the humanitarian crisis in North Korea;

– vu ses précédentes résolutions concernant la péninsule coréenne, en particulier celle du 7 novembre 2002 sur le financement du secteur nucléaire en République populaire démocratique de Corée et celle du 16 janvier sur la crise humanitaire en Corée du Nord,
– having regard to having regard to its previous resolutions concerning the Korean peninsula and, in particular, to its resolutions of 7 November 2002 on the financing of the nuclear sector in North Korea and of 16 January 2003 on the humanitarian crisis in North Korea,

- SITUATION HUMANITAIRE EN COREE DU NORD
HUMANITARIAN SITUATION IN NORTH KOREA