Vertaling van "humanitaire déjà annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence pour les annonces de contributions à des secours humanitaires d'urgence au peuple kampuchéen
Pledging Conference for Emergency Humanitarian Relief to the People of Kampuchea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds supplémentaires qui devraient être annoncés aujourd’hui viennent s’ajouter aux 80 millions € d’aide humanitaire déjà alloués par la Commission européenne depuis 2015 pour faire face à la crise humanitaire qui sévit au Yémen.
The extra funds planned today come in addition to the €80 million in humanitarian aid the European Commission made available since 2015 to respond to the humanitarian crisis in Yemen.

En ce qui concerne le Soudan, jusqu'à maintenant, cette année, 2001, nous avons déjà annoncé l'octroi de 4,25 millions de dollars en aliments et de 2,7 millions de dollars pour d'autres mesures d'aide humanitaire, et nous examinons d'autres possibilités en matière d'aide humanitaire.
With respect to Sudan, to date in this year, 2001, $4.25 million of food as well as $2.7 million in other humanitarian assistance has already been announced, and we're reviewing further options for humanitarian aid.

Un montant de 40 millions d’euros d’aide humanitaire a déjà été octroyé au Programme alimentaire mondial afin qu’il apporte une aide alimentaire à 735 000 réfugiés au cours des six prochains mois, comme annoncé le 4 mars.
€40 million in humanitarian aid has already been provided to the World Food Programme in food aid to support 735,000 refugees for the next six months, as announced on 4 March.

16. salue le rôle joué par les organisations humanitaires et les autorités des pays voisins, qui apportent une réponse immédiate aux besoins des personnes qui fuient la crise et offrent une protection à ces réfugiés; salue l'annonce faite par la Commission selon laquelle 1,5 million d'euros supplémentaires allaient être débloqués pour soulager la situation humanitaire; signale cependant que l'Union européenne et ses États membres doivent multiplier de toute urgence leurs engagements, compte tenu de l'afflux massif de réfugiés dans une région déjà fragile, des épidémies de choléra déclarées et d'informations inquiétantes au sujet de violences sexuelles; souligne la nécessité d'une stratégie à long terme concernant une aide non seulement dans les domaines médical et alimentaire, mais aussi en matière de réintégration et d'assistance psychologique pour les personnes forcées de fuir;
16. Commends the role of humanitarian organisations and the authorities of neighbouring countries which are addressing the needs of those fleeing the crisis and are offering protection for refugees; welcomes the Commission’s announcement of an additional EUR 1,5 million to ease the humanitarian situation; warns, however, that commitments must be redoubled as a matter of urgency by both the EU and its Member States, given the huge influx of refugees into an already fragile region, reported outbreaks of cholera and alarming reports of sexual violence; underlines the importance of a long-term strategy for not only medical and nutritional assistance but also reintegration and psychological assistance for those forced to flee;

À cette date, les États membres avaient déjà annoncé 92 millions d’euros d’aide humanitaire d’urgence.
By then the Member States had already announced EUR 92 million of emergency humanitarian aid.

Ceci porte le montant global d’aide humanitaire de la Commission à €48,6 millions dont €43,6 millions déjà annoncés (IP/05/1332) et €5 millions supplémentaires obtenus par une réallocation dans le budget d’aide humanitaire.
This raises the amount of humanitarian aid provided by the Commission to €48.6 million - €43.6 million already announced (IP/05/1332) and an additional €5 million obtained through resource reallocations in the humanitarian aid budget.

Le paquet d'aide humanitaire déjà annoncé afin d'apporter une assistance humanitaire dans la crise du Kosovo, d'une valeur de 150 millions d'euros, a été formellement engagé aujourd'hui.
The announced package worth euro 150 million for humanitarian aid in the Kosovo crisis has formally been committed today.

F. compte tenu du montant de l'aide déjà annoncé par la Commission : 3,6 millions d'euros, à titre de première aide humanitaire d'urgence;
F. whereas the Commission has already announced that it intends to provide initial emergency humanitarian aid of EUR 3.6 million,

F. compte tenu du montant de l'aide déjà annoncé par la Commission européenne, 3,6 millions d'euros, à titre de première aide humanitaire d'urgence,
F. whereas the European Commission has already announced that it intends to provide initial emergency humanitarian aid of 3.6 million euro,

Le Conseil, lors de sa réunion du 17 octobre 2001, avait déjà, sur la même idée de priorité absolue, annoncé que l'Union allait mobiliser sans délai une aide humanitaire de plus de 320 millions d'euro.
The Council had already announced, at its meeting of 17 October 2001, that the Union was going to raise over EUR 320 million of humanitarian aid as a top priority without delay.