Traduction de «humanitaire déjà alloués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfices déjà alloués
bonuses already declared

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds supplémentaires qui devraient être annoncés aujourd’hui viennent s’ajouter aux 80 millions € d’aide humanitaire déjà alloués par la Commission européenne depuis 2015 pour faire face à la crise humanitaire qui sévit au Yémen.
The extra funds planned today come in addition to the €80 million in humanitarian aid the European Commission made available since 2015 to respond to the humanitarian crisis in Yemen.

Conjointement avec les États membres de l'UE, nous avons déjà alloué plus de 460 millions d'euros d'aide humanitaire et d'aide au développement à cette fin.
Together with EU Member States, we have already allocated than €460 million humanitarian and development assistance for that purpose.

1. constate que l'aide humanitaire à destination de l'Afghanistan et, désormais, de l'Irak doit rester une priorité pour la communauté internationale; note qu'en 2003, la Commission a demandé pour l'aide humanitaire en Irak le transfert depuis la réserve pour aides d'urgence de crédits supplémentaires (79 millions d'euros), en sus des 21 millions d'euros déjà alloués pour l'exercice 2003; attire l'attention sur les engagements internationaux pris en ce qui concerne l'aide à l'Afghanistan et sur la nécessité de les respecter intégralement;
1. Notes that humanitarian aid - to Afghanistan and now Iraq - has to remain a priority for the international community; notes that in 2003 the Commission has requested additional funds (€79 million) from the emergency aid reserve for humanitarian aid to Iraq, in addition to the €21 million already adopted for 2003; draws attention to the international pledges made regarding aid to Afghanistan and the need for these to be fully respected;

À cet égard, l’Office d'aide humanitaire ECHO a déjà alloué cette année une somme de 15,5 millions d’euros destinée à l’aide humanitaire en Afghanistan.
In this respect, ECHO has this year already allocated EUR 15.5 million for humanitarian aid to Afghanistan.

- (EN) Monsieur le Président, je suis rentré aujourd'hui du Mozambique, pays où l'Union européenne a fourni une aide humanitaire de grande qualité à la suite des inondations. Cependant, des projets de reconstruction pour lesquels des fonds ont déjà été alloués sont, une fois encore, retardés dans l'attente d'une signature à Bruxelles.
– Mr President, I have today returned from Mozambique where the European Union has been responsible for brilliant humanitarian assistance following the flood disaster, but, once again reconstruction projects, where we have already allocated the money, are delayed while signatures in Brussels are awaited.

Par cette décision, la Commission européenne a octroyé une aide humanitaire de 50 MECU[1] en faveur des populations rwandaises et burundaises au Rwanda, au Burundi, en Tanzanie, au Zaïre et en Ouganda. 45 MECU ont été accordés au titre du Fonds Européen de Développement ( art. 254 de la Convention de Lomé).Ils font partie de l'enveloppe de 150 MECU décidée par le Conseil en juillet dernier (voir IP/94/693) pour l'aide humanitaire en faveur des victimes du conflit et dont la Commission a déjà alloué 80 MECU[2] .
The European Commission has approved the release of ECU 50 million to finance humanitarian aid for Rwandans and Burundis living in Rwanda, Burundi, Tanzania, Zaire and Uganda.[1] ECU 45 million of this will come from the European Development Fund (under Article 254 of the Lomé Convention) and is part of the ECU 150 million package granted by the Council, for humanitarian aid for victims of the fighting, in July (see IP/94/693).

La 29 mars 1993, la Commission avait déjà alloué 270.000 ECU d'aide humanitaire d'urgence en vue de lutter contre la recrudescence de l'épidémie de choléra en Bolivie.
On 29 March the Commission granted ECU 270 000 in emergency humanitarian aid to counter a renewed outbreak of the Bolivian cholera epidemic.

En septembre dernier, la Commission avait déjà alloué une aide humanitaire de 1.000.000 ECU en faveur des personnes déplacées au Sénégal (voir IP(93)826).
In September the Commission also provided ECU 1 000 000 to help displaced persons in Senegal (see IP(93)826).

Depuis le début de l'année 1993, la Commission a déjà alloué une aide humanitaire d'urgence de 2,3 MECU aux populations déplacées du Kasaï.
So far this year the Commission has allocated ECU 2.3 million in emergency humanitarian aid to displaced persons in Kasai.

Cette année, la Commission a déjà alloué une aide humanitaire d'urgence de 1 MECU au Bénin et de 500.000 ECU au Ghana en vue de secourir les quelque 255.000 Togolais qui s'y étaient réfugiés, suite aux violents heurts entre le régime et l'opposition en janvier dernier.
Earlier this year the Commission granted ECU 1 million in emergency humanitarian aid to Benin and ECU 500 000 to Ghana with a view to helping about 255 000 Togolese who sought refuge in these countries after January's violent clashes between the government and the opposition.