Vertaling van "humaniste européenne doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association européenne pour la psychologie humaniste
European Association for Humanistic Psychology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vu le préambule du traité sur l’Union européenne (ci-après le "traité UE") qui affirme que les signataires doivent "s'inspirer des héritages culturels, religieux et humanistes de l'Europe", et en particulier son article 3, paragraphe 3, du traité UE,
— having regard to the Preamble to the Treaty on European Union (TEU) which states that the signatories draw ‘inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe’ and to Article 3(3) TEU,

 vu le préambule du traité sur l’Union européenne et en particulier son article 3, paragraphe 3, qui affirme que les signataires doivent "s'inspir[er] des héritages culturels, religieux et humanistes de l'Europe",
 having regard to the Preamble to the Treaty on European Union and in particular its Article 3(3), which states that the signatories draw ‘inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe’,

Il est affirmé dans le préambule du traité sur l’Union européenne que les signataires doivent «s'inspir[er] des héritages culturels, religieux et humanistes de l'Europe».
The Preamble to the Treaty on European Union states that the signatories draw 'inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe'.

La recherche et le savoir, qui tirent leurs fondements dans des systèmes d'éducation et de formation profondément inspirés par la culture humaniste européenne, doivent rester liés à des valeurs de participation civique et de croissance globale de la société.
Research and knowledge, which are rooted in systems of education and training profoundly inspired by Europe's humanistic culture, must continue to be bound by values relating to civic participation and the development of society as a whole.

Les propos tapageurs et négatifs qu’on entend dans certains pays à l’égard des étrangers doivent être relayés par une politique européenne commune, basée sur les principes humanistes et caractérisée par une absence de discrimination sociale à l’égard des étrangers, le respect des conventions et ne réservant pas l’accès à l’Europe pour les réfugiés ou dans le cadre de rassemblements familiaux à une élite instruite.
The strident negative debate on foreigners in certain countries should be replaced by a common European policy based on humanitarianism, in which foreigners are not discriminated against socially, in which conventions are respected and in which it is not only members of a well-educated elite who have access to Europe as refugees or for the purpose of family reunification.