Traduction de «humains sont exposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec et exposés au virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
Contact with and exposure to human immunodeficiency virus [HIV]

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a probablement 300 études qui portent sur différentes conséquences pour les humains, mais il est difficile de lier celles-ci aux pesticides, d'essayer d'isoler l'influence des pesticides parmi tous les produits auxquels les humains sont exposés.
There are probably 300 studies out there looking at all different outcomes in humans, but it's difficult to link with pesticides, to try to break it down into what they've been exposed to.

Nous avons dit l'année dernière, vous vous en souvenez, que notre objectif était de commencer à repenser la définition de la sécurité pour qu'elle soit plus compatible et davantage en rapport avec ce qui nous paraissait devoir être fait face aux risques auxquels les êtres humains sont exposés et, en même temps, nous voulions que le conseil fonctionne de façon plus transparente, plus ouverte et soit moins contrôlé et élitiste.
Our goal, as you will recall from when we spoke last year, was to begin to shift the definition of security to be more compatible and to corral more to the interests we saw in terms of risks that human beings faced and at the same time to make the membership more transparent, more open, and to allow us to have a more open council, one that wasn't so controlled and elitist.

Le Canada doit donc réaliser des recherches scientifiques solides dans l'intérêt public; il faut notamment cerner les risques auxquels les écosystèmes et la santé humaine s'exposent et trouver des solutions afin de réduire les dangers et de protéger la santé et la sécurité des Canadiens et des régions où nous vivons.
Canada therefore needs robust science for the public good—for example, to identify risks to ecosystems and human health and to develop solutions to reduce dangers and protect the health and safety of Canadians and the communities in which we live.

Les êtres humains sont exposés à ces composants à des doses bien plus faibles que les animaux lors des tests.
Human are exposed to these compounds in much lower doses that the doses used in animal experiments.

En outre, dans sa communication «Une feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes» pour la période 2006-2010, la Commission a réitéré son engagement envers l’éradication de la traite des êtres humains, comme exposé dans l’action de l’UE contre la traite des êtres humains, et envers la promotion de l’utilisation de tous les instruments existants, y compris le Fonds social européen, pour le réintégration des victimes.
Furthermore, the Commission, in its recently adopted Communication on the Roadmap for equality between women and men, for the period 2006-2010, reiterated its commitment for the elimination of trafficking in human beings, as outlined in the EU Action on Trafficking in Human Beings, and for the promotion of the use of all existing instruments, including the European Social Fund, for the reintegration of victims.

6. invite les États membres à fournir toute l'aide technique, logistique, humaine et financière nécessaire au renforcement de la capacité opérationnelle de FRONTEX et à intensifier la coopération en matière de gestion des frontières entre les États membres, dans la perspective de sauver des vies humaines en mer, lutter contre l'immigration clandestine, combattre la traite des êtres humains et fournir une assistance rapide aux États membres exposés à des situations urgentes en raison de flux migratoires de grande ampleur;
6. Calls on the Member States to provide all necessary technical, logistical, personal and financial means to enhance the operational capacity of FRONTEX and to intensify the border management cooperation between the Member States aimed at saving lives at sea, tackling illegal immigration, combating trafficking in human beings and providing rapid assistance to Member States facing emergencies linked to high influxes of immigrants;

Donc, animaux et humains sont exposés aux OP dans leur environnement.
Both animals and humans are therefore exposed to OPs in their respective environments.

ATTIRE l'attention sur les effets de la pollution atmosphérique provoquée par les métaux lourds et les polluants organiques persistants sur la santé humaine et sur les écosystèmes, ainsi que sur le lien entre les retombées et les risques auxquels les êtres humains sont exposés à cause de ces agents polluants.
DRAWS attention to the effects of air pollution by heavy metals and persistent organic pollutants on human health and ecosystems and on the role of deposition in exposure of humans to these pollutants.

Et le sens commun nous dit qu’avec cette limitation de vitesse, on enregistre des bénéfices, d’abord en matière de sécurité routière puisqu’on aura moins d’accidents, deuxièmement en matière de pollution de l’environnement, et troisièmement on assure des conditions équitables de concurrence entre les entreprises puisqu’on aura la même limite partout, dans toute l’Europe, tandis que, dans le même temps, les entreprises ne pourront pas imposer aux conducteurs de circuler à grande vitesse et, au nom du profit, exposer ainsi des vies humaines.
I should like to dwell for a moment on common sense. And common sense tells us that, if we restrict speeds, we stand to gain, first from road safety, because there will be fewer accidents; secondly, we stand to gain in the environmental protection sector and, thirdly, we shall ensure there is fair competition between companies because we shall have the same limit everywhere, throughout Europe; at the same time, companies will not be able to force their drivers to drive very fast, putting human lives at risk for the sake of their profit margins.

M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing): Monsieu le Président, aujourd'hui, à la Chambre, le ministre du Développement des ressources humaines a exposé la stratégie du gouvernement pour moderniser et restructurer le régime de sécurité sociale du Canada d'ici à septembre.
Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing): Mr. Speaker, today in the House of Commons the minister of human resources outlined his government's strategy to modernize and restructure Canada's system of social security between now and September.