Traduction de «humains soit réduite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

radar à intervention humaine minimale [ radar quasi automatique | radar semi-automatique | radar à personnel réduit ]
minimally attended radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la fréquence des risques externes naturels et humains soit réduite au minimum et leur impact soit aussi faible que raisonnablement possible .
(v) the frequency of external natural and man-made hazards is minimised , and their impact is as low as reasonably practicable .

(v) la fréquence des risques externes naturels et humains soit réduite au minimum et leur impact soit aussi faible que raisonnablement possible.
(v) the frequency of external natural and man-made hazards is minimised, and their impact is as low as reasonably practicable.

La Communauté contribue, dans le cadre du Codex alimentarius, à l’élaboration de normes internationales sur les limites maximales de résidus, tout en veillant à ce que le niveau élevé de protection de la santé humaine atteint dans la Communauté ne soit pas réduit.
The Community contributes, in the context of the Codex Alimentarius, to the development of international standards on maximum residue limits, while ensuring that the high level of protection of human health maintained in the Community is not reduced.

Que le crédit 10 (Programme d'investissement dans les ressources humaines et d'assurance/Subventions et contributions) du ministère du Développement des ressources humaines du Canada, d'un montant de 765 926 milliers de dollars, soit réduit de 10 millions de dollars pour le ramener à 755 926 milliers de dollars.
That Vote 10 (Human Resources Investment and Insurance Program/Grants and Contributions) for Human Resources Development Canada in the amount of $765,926 thousand be reduced by $10 million to $755,926 thousand.

Crédit 10 Diane Ablonczy propose que : " Le crédit 10 ( Programme d'investissement dans les ressources humaines et d'assurance/Subventions et contributions) du ministère du Développement des ressources humaines du Canada, d'un montant de 765 926 000 $ milliers de dollars, soit réduit de dix millions de dollars pour le ramener à 755 926 000 $ de dollars.
On vote 10 Diane Ablonczy moved that: " Vote 10 (Human Resources Investment and Insurance Program/Grants and Contributions) for Human Resources Development Canada in the amount of $765,926 thousand be reduced by $10 million to $755,926 thousand" .

La greffière du comité: Il est proposé que le crédit du ministère du Développement des ressources humaines du Canada, d'un montant de 82 636 000 dollars soit réduit de 1 million de dollars pour le ramener à 81 636 000.
The Clerk of the Committee: We're voting that vote 1 for Human Resources Development Canada in the amount of $82,636,000 be reduced by $1 million to $81,636,000.

Je propose que le crédit 1 (Programme des services ministériels/Dépenses du programme) du ministère des Ressources humaines du Canada, d'un montant de 82 636 000 $, soit réduit d'un million de dollars pour le ramener à 81 636 000 $.
I move that vote 1, which deals with funding for corporate service programs and program expenditures for Human Resources Development Canada in the amount of $82,636,000 be reduced by $1 million, which would bring our vote for those program expenditures to $81,636,000.

Au cours des dernières années, de plus amples informations ont été recueillies sur la nécessité de mesures pour répondre à ces défis, en particulier si l'Union veut atteindre l'objectif convenu lors du sommet mondial sur le développement durable de 2002, puis réaffirmé lors de la Conférence de Rio + 20, c'est-à-dire d'avoir veillé à ce que l'incidence de l'exposition aux produits chimiques sur la santé humaine et l'environnement soit réduite au minimum d'ici à 2020 et de répondre aux nouveaux défis et questions qui se posent, d'une manière efficace, efficiente, cohérente et coordonnée.
In recent years, more information has come to light on the need for action to deal with these challenges, especially if the EU is to attain the goal agreed at the World Summit on Sustainable Development in 2002, and reaffirmed at the Rio+20 Summit, to have ensured the minimisation of exposure to chemicals on human health and the environment by 2020 and to respond to new and emerging issues and challenges in an effective, efficient, coherent and coordinated manner.

D. considérant qu'entre 1980 et 2011, environ la moitié des coûts totaux liés aux phénomènes météorologiques ont été engendrés par un nombre réduit d'événements de grande envergure; considérant que les catastrophes naturelles ou d'origine humaine représentent un risque financier quel que soit le lieu où elles surviennent;
D. whereas between 1980 and 2011 a small number of big events gave rise to about half of all costs related to weather events; whereas natural and man-made disasters are a financial risk wherever they happen;

La sécurité maritime est une priorité et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que le taux d’erreurs humaines soit réduit au minimum.
Maritime safety is a priority and we must do all we can to ensure that human error is kept to a minimum.