Traduction de «humains font réellement » (Français → Anglais) :

Monsieur Brown, nous parlions du manque de ressources humaines en santé, de la pénurie de médecins qui comprennent réellement ce que font les policiers sur le terrain; après ce que vient de dire M. Jung, avez-vous des suggestions à nous faire? Y a-t-il des choses qui pourrait nous être utile, en tant que comité sur la santé, de savoir?
Mr. Brown, when we're talking about the lack of health human resources, the lack of doctors who are actually understanding what the front-line police officers do, based on what Mr. Jung had to say, do you have any suggestions that might be very helpful for us as the health committee to know?

Les contacts humains font réellement la différence et je suis convaincu que ce nouvel accord aidera l'Europe et la Chine à mieux se connaître et sera source de nouvelles possibilités commerciales.
Human contacts really do make a difference, and I believe this new agreement will help Europe and China to understand each other better, as well as bringing new commercial opportunities.

Lorsque je vois des gens dans nos collectivités—je viens de la région de Malvern—et d'autres localités voisines qui vivent dans la pauvreté, je me dis que nous devons, ensemble, intégrer les types de politiques et programmes et engagements et entreprises communautaires qui réellement font progresser le bien-être humain.
When I see people in our communities—and I come from the Malvern area—and other neighbouring communities who live in poverty, then I say we must, together, integrate the kind of policies and programs and commitments and community endeavours that really advance human well-being.

Ils font partie intégrante de nos démocraties, et nous attendons qu'ils prévalent partout comme des éléments de base dans la vie de tous les habitants de cette planète, afin de leur garantir une vie qui est réellement digne de la personne humaine.
They are part and parcel of our democracies, and we expect them to be applied everywhere as basic principles so that the dignity of human life is truly respected throughout the world.

2. réitère les déclarations et accords internationaux selon lesquels les droits des femmes font partie des droits humains et demande donc à la Commission, aux États membres et aux pays candidats à l'adhésion, de se conformer réellement à tous les éléments des déclarations et accords concernés, en particulier à la plate-forme d'action de Pékin, ainsi qu'à la déclaration et au document final de la Session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies à New York; invite en outre instamment les pays candidats à l'adhésion à accélérer l'application de l'acquis communautaire en matière d'égalité des chances;
2. Reaffirms international declarations and agreements to the effect that women's rights are human rights and calls therefore on the Commission, the Member States and the applicant countries to comply fully with all elements of the relevant declarations and agreements, especially the Beijing Platform for Action and the declaration and the final outcome document of the UN General Assembly Special Session in New York; urges the applicant countries to speed up implementation of the acquis communautaire on equal opportunities;