Traduction de «humains existe depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

embryon humain doué d'existence
existing human embryo

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent
Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’application de la MOC aux ressources humaines dans la recherche, il existe depuis 2002 un groupe de pilotage sur les ressources humaines et la mobilité (SG HRM), composé de représentants des États membres.
Regarding the OMC’s application to Human Resources in research, the Steering Group on Human Resources and Mobility (SG HRM) has been active since 2002.

La Direction de la recherche appliquée du ministère du Développement des ressources humaines existe depuis 1994.
The Applied Research Branch of the Department of Human Resources Development was established in 1994.

Nous croyons que l'être humain existe depuis la conception. Cette conviction est partagée par nombre d'intervenants du monde médical et d'autres milieux professionnels.
We believe the human being exists from conception, and our position is shared by medical and other professional opinion.

Le groupe d’experts chargé de conseiller la Commission sur toutes les questions relatives à la traite des êtres humains existe depuis 2003.
The group of experts responsible for advising the Commission on all matters relating to the trafficking of human beings has existed since 2003.

Par contre, il faut toujours veiller à ce qu'il y ait un équilibre entre la protection de la propriété intellectuelle que confèrent les brevets et la protection des droits historiques dont jouissent les agriculteurs, droits qui existent depuis que l'agriculture est une activité humaine.
However, we must always ensure that there is a balance between the protection of intellectual property provided by patents and the protection of farmers' historic rights, rights that have existed since farming became a human activity.

Essentiellement, le mariage incarne la complémentarité des deux sexes humains et joue un rôle fondamental dans la société canadienne. [Il s'agit d']un concept pré-juridique qui existe depuis des temps immémoriaux.
Through this essence, marriage embodies the complimentarity of the two human sexes, playing a foundational role in Canadian society (It is) a pre-legal concept that has existed since time immemorial.

Tous les être humains doivent être protégés durant chaque phase de leur existence, depuis la conception jusqu'à la mort naturelle, et en particulier s'ils sont vulnérables ou atteints d'un handicap.
All human beings must be protected at all stages of their lives, from conception until natural death, particularly if they are vulnerable or disabled.

Après tout, le ministère du Développement des ressources humaines existe depuis 1993 et ça marche.
After all, the Department of Human Resources Development has been with us since 1993 and we know it works.