Vertaling van "humains et organisationnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Facteurs humains et organisationnels : au-delà des limites!
Human and Organizational Factors: Pushing the Boundaries!

vice-président des ressources humaines et du développement organisationnel [ vice-présidente des ressources humaines et du développement organisationnel ]
human resources and organizational development vice-president

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

Directeur - Diversité et mieux-être [ DDME | Directeur - Planification des ressources humaines civiles et appui organisationnel ]
Director Diversity and Well-Being [ DDWB | Director Civilian Human Resource Planning and Organizational Support ]

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons parlé du comportement humain et organisationnel et de l'importance véritable de veiller à ce que les aspects humains continuent d'être pris en compte dans tout ce processus.
We talked about the human and organizational behaviour and the real importance of ensuring the human aspects continue to be engaged in this whole process.

Deux très importantes mesures sont la mise en oeuvre de systèmes de gestion de la sécurité dans l'industrie de l'aviation et la sensibilisation aux facteurs humains et organisationnels pour réduire les erreurs humaines dans l'industrie de l'aviation.
Two of the more significant areas are implementing the safety management concept in aviation companies and mitigating the behavioural and organizational situations that contribute to human errors in the aviation industry.

si, en définissant les mesures nécessaires pour assurer des niveaux de risque acceptables, l’exploitant ou le propriétaire a clairement montré les modalités selon lesquelles sont pris en compte les meilleures pratiques utiles et les appréciations fondées sur les règles de l’art, les pratiques de bonne gestion, ainsi que les principes afférents aux facteurs humains et organisationnels;
whether, in determining the necessary measures to achieve acceptable levels of risk, the operator or owner has clearly demonstrated how relevant good practice and judgment based on sound engineering, best management practice, and human and organisational factors principles have been taken into account;

souligne les problèmes structurels et réglementaires communs rencontrés par les PME, tels que l'accès aux ressources financières, humaines et organisationnelles; se réjouit à cet égard que la Commission s'efforce de promouvoir et de soutenir les activités économiques des PME sur le marché unique et sur les marchés de pays tiers; souligne qu'il convient, en général, de considérer l'internationalisation des PME comme un processus; souligne que, pour parvenir à développer leurs activités à l'extérieur de l'Union européenne, les PME ont besoin de services de conseil dès le niveau local et pas uniquement sur les marchés tiers, et que les politiques de soutien de l'Union doivent tenir compte de cette nécessité;
Notes the common structural and regulatory challenges faced by SMEs, such as access to finance, human capital and organisational resources; welcomes, in this respect, the fact that the Commission endeavours to promote and support SMEs’ economic activities in the single market and third country markets; points out that, in general, SME internationalisation should be considered a process; points out that in order to be successful to expand their business outside the EU, SMEs need advice services already at their local level and not only on third markets; stresses that this necessity must be reflected in EU support policies;

Conformément à cet accord, l'évaluation de la sûreté des centrales nucléaires a commencé le 1er juin; elle couvre les événements déclencheurs extraordinaires tels que les tremblements de terre et les inondations, ainsi que les conséquences de tout autre événement déclencheur susceptible de conduire à une perte de fonctions de sûreté nécessitant la mise en place d'une gestion des accidents graves et tient compte des facteurs humains et organisationnels.
Pursuant to this agreement, the safety assessment of the nuclear plants started on 1 June and covers extraordinary triggering events like earthquakes and flooding and the consequences of any other initiating events potentially leading to a loss of safety functions requiring severe accident management and includes human and organisational factors.

Conformément à cet accord, l'évaluation des centrales nucléaires a commencé le 1er juin; elle couvre les événements déclencheurs extraordinaires tels que les tremblements de terre et les inondations, ainsi que les conséquences de tout autre événement déclencheur susceptible de conduire à une perte de fonctions de sûreté nécessitant la mise en place d'une gestion des accidents graves et tient compte des facteurs humains et organisationnels.
According to this agreement the assessment of the nuclear plants started on 1 June and covers extraordinary triggering events like earthquakes and flooding and the consequences of any other initiating events potentially leading to a loss of safety functions requiring severe accident management and includes human and organisational factors.

Les États membres devraient fournir à leurs services répressifs les structures organisationnelles, le personnel spécialisé et les ressources financières nécessaires pour leur permettre de lutter efficacement contre la traite des êtres humains.
Member States should provide for necessary organisational structures, specialised personnel and adequate financial resources to their law enforcement authorities to effectively combat human trafficking.

Ces ressources comprennent les ressources humaines, les compétences spécifiques, les infrastructures organisationnelles et les ressources technologiques et financières.
Resources include human resources and specialised skills, organisational infrastructure, technology and financial resources.

L'investissement dans le capital humain est également nécessaire car ce sont les personnes très qualifiées qui peuvent le mieux travailler avec les capitaux les plus productifs et mettre en œuvre les mutations organisationnelles adaptées aux nouvelles technologies.
Investment in human capital is also necessary because highly skilled people are the ones who are best equipped to work with the most productive capital and to implement organisational changes appropriate for the new technologies.

L'élimination des entraves et des obstacles aux investissements matériels en tant que facteur d'innovation doit être un objectif essentiel; cependant, des recherches supplémentaires sont nécessaires afin de définir les éléments de ces investissements qui influent le plus sur l'innovation et la compétitivité (ressources humaines, concepts organisationnels, logiciels, marketing et publicité, distribution et logistique, image, esthétique et marque, ou réputation) ainsi que les "meilleures pratiques" dans chaque domaine.
Removing the barriers and obstacles to immaterial investments as an innovation factor should be a major objective, however, additional research is required to identify both the components of immaterial investments that have the most impact on innovation and competitiveness (whether it is human resources, organisational concepts, software, marketing and advertising, distribution and logistics, image, design and brand names, or reputation), and what the "best practices" are in each field.