Vertaling van "humains et l’exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action pour la prévention de la traite des êtres humains et l'exploitation de la prostitution d'autrui
Programme of Action for the Prevention of Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others

programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants
Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children

Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]
Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop II [Abbr.]

Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP [Abbr.]
Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Sexual Trafficking of Persons | Sexual Trafficking Of Persons Programme | STOP [Abbr.]

Convention pour la répression et l'abolition de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

Protocole de clôture de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
Final Protocol to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

directeur adjoint de l'exploitation | directrice adjointe de l'exploitation | directeur général adjoint de l'exploitation | directrice générale adjointe de l'exploitation
assistant operating manager

continuité de l'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | postulat de continuité d'exploitation | pérennité de l'entreprise | hypothèse de la continuité d'exploitation | continuité d'exploitation | continuité d'activité
going concern | continuity | continuity concept | going concern assumption | going concern concept

réalisable du point de vue de l'exploitation (1) | réalisable sur le plan de l'exploitation (2)
operationally possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une perspective fondée sur les droits de l'homme et accordant la priorité aux victimes de la traite des êtres humains doit décourager la demande liée à toutes les formes de traite des êtres humains, notamment l'exploitation sexuelle, forme la plus courante d'exploitation.
A human rights-based approach focusing on victims of THB must discourage demand for all forms of THB, including for the purpose of sexual exploitation which is the most common form of exploitation.

La directive s'inscrit dans une politique générale et équilibrée de l'Union en matière d'immigration qui inclut également des mesures d'organisation de l'immigration légale ainsi que de lutte contre la traite des être humains et l'exploitation économique des migrants.
The Directive is one element of a comprehensive and balanced EU migration policy, which also includes measures for organising legal migration and for combating those who engage in trafficking in human beings and economic exploitation of migrants.

Dans de nombreux États, la Commission apporte un soutien financier sans cesse croissant à des projets visant à lutter contre la traite des êtres humains, la traite des femmes, le travail des enfants ou l'esclavage. Il en va ainsi des projets de lutte contre l'exploitation des mineurs au Gabon, au Bénin, au Togo et au Nigeria ou de projets entrant dans le cadre des programmes STOP ou Daphne, orientés vers la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle.
The Commission is now giving increased financial support to projects in many countries against trafficking in human beings, against trafficking in women, against child labour or slavery, for example, projects combating the exploitation of juveniles in Gabon, Benin, Togo, and Nigeria, or projects within the frameworks provided by the STOP or DAPHNE programmes, which are aimed at combating trafficking in human beings and sexual exploitation.

2. est d'avis que, outre les priorités définies dans le Livre blanc en ce qui concerne la jeunesse (éducation, apprentissage tout au long de la vie, mobilité, emploi, intégration sociale, racisme et xénophobie), l'accent doit être mis aussi sur l'égalité des chances entre hommes et femmes, la violence liée au genre (par exemple l'exploitation et le tourisme sexuels, la prostitution forcée et la traite des êtres humains), la participation politique et sociale, l'immigration et la politique en matière de drogue; à cet égard, la transposition rapide de la décision-cadre du Conseil concernant la lutte contre la traite des êtres humains, contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pornographie infantile est un important pas en avant.
2. Is of the opinion that, as well as the priority areas for youth listed in the White Paper (education, lifelong learning and mobility, employment, social integration and racism and xenophobia), equal opportunities for men and women, gender-related violence (such as sexual exploitation, sex tourism, forced prostitution and trafficking in human beings) social and political involvement, immigration and drugs policy should likewise be included; the prompt implementation of the Council's framework decisions on measures to combat trafficking in human beings, the sexual exploitation of children and child pornography would represent an important step forward;

Nous en avons parlé à de nombreuses reprises au Parlement : en 1997, l'action commune du Conseil contre la traite d'êtres humains et l'exploitation sexuelle d'enfants ont progressivement amené les États membres à réviser la loi pénale qui s'y rapporte, afin de garantir la criminalisation de certains comportements et d'encourager la coopération judiciaire.
We have spoken about it many times in Parliament: in 1997 the Council joint action to combat trafficking in human beings and the sexual exploitation of children paved the way for Member States to review the relevant criminal law so as to ensure the criminalisation of certain behaviours and to encourage judicial cooperation.

Annonçant ces propositions, le commissaire de la justice et des affaires intérieures, António Vitorino, a déclaré: "Les décisions que nous proposons aujourd'hui représentent un pas important vers l'éradication des pratiques abusives que constituent la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants en Europe.
Announcing today's proposals, Justice and Home Affairs Commissioner Antonio Vitorino said : 'The decisions we propose today will be an important step towards eradicating from Europe the unscrupulous practices of trafficking in human beings and the sexual exploitation of children.

La Commission a proposé aujourd'hui un train de mesures pour lutter contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, comme l'avaient demandé les dirigeants européens au sommet de Tampere.
The Commission today proposed a package of measures to combat trafficking in human beings and the sexual exploitation of children, as requested by European leaders at the Tampere summit.

La Commission propose des mesures de lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
Commission proposes action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children

- vu l'action commune du 24 février 1997 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants , dans laquelle les États membres se sont engagés à revoir leurs législations nationales dans le but de rendre certaines infractions passibles de sanctions pénales et d'introduire des sanctions s'agissant de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle,
- having regard to the Joint action of 24 February 1997, adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on the European Union, concerning action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children , whereby the Member States agreed to review their national legislation with a view to making a number of offences criminal acts and to introduce sanctions as regards trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation;

L'Action conjointe du Conseil du 24 février 1997 concernant la lutte contre le trafic des être humains et l'exploitation sexuelle des enfants énonce que chaque État membre doit réviser sa législation nationale en ce qui concerne les mesures relatives à l'exploitation sexuelle des enfants ou la soumission de ceux-ci à des abus sexuels.
The Joint Action of the Council of 24 February 1997 concerning action to combat trafficking in human beings and sexual abuse of children, states that each Member State undertakes to review its national laws on measures relating to types of behaviour such as the sexual exploitation of children or submitting them to sexual abuse.