Traduction de «humains et jouent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur
a number of more industrialised export-led economies of East Asia

ils jouent sur les deux tableaux à la fois
they have the best of two worlds

Tous les enfants jouent
All Children Play

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

migration humaine | migrations humaines
human migration

enjeux liés aux ressources humaines [ questions de ressources humaines | dimension humaine | facteur humain | questions relatives aux ressources humaines | enjeux humains ]
people issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces aspects de la vie humaine, qui jouent tous un rôle clé dans la santé et le bien-être des collectivités, doivent faire partie de ce concept de renforcement du capital humain à l’échelle locale.
All of these various aspects of an individual's life, all integral to the health and well-being of a community, must be included in this concept of strengthening human capital at the local level.

Nous voulons que tous les citoyens du pays réalisent leur potentiel humain et jouent un rôle actif dans la société non pas parce que c'est la bonne chose à faire, mais parce qu'au XXI siècle le Canada doit utiliser tout son vaste potentiel pour atteindre ses objectifs sociaux et économiques.
We want every citizen in our country to realize their human potential and to play an active role in society, not because it is the right thing to do but because, in the 21st century, Canada needs to harness all of its vast potential to achieve its social and economic objectives.

Ce groupe devrait étudier le rôle que jouent les services privés de placement et envisager d'élaborer un matériel approprié destiné à sensibiliser les employeurs potentiels de victimes de la traite d'êtres humains.
This group should consider the role of private employment services and consider the development of appropriate materials to raise awareness with potential employers of trafficked victims.

Alors qu’une grande partie des migrants clandestins jouent un rôle dans les économies et les marchés de l’emploi européens, l’immigration clandestine, qui résulte partiellement des activités des passeurs et du trafic des êtres humains, engendre aussi divers types de problèmes.
While an important part of illegal migrants work in the European economies and labour markets, illegal immigration, part of which is a result of smuggling of and trafficking in human beings, is also a source of various problems.

Les qualifications des ressources humaines, les modes de coopération avec les fournisseurs et les clients, et, enfin et surtout, la dimension européenne des marchés innovants jouent un rôle clé dans ce processus.
THE QUALIFICATIONS OF HUMAN RESOURCES, COOPERATION PRACTICES WITH SUPPLIERS AND CUSTOMERS AND, LAST BUT NOT LEAST, THE EUROPEAN DIMENSION OF INNOVATIVE MARKETS PLAY KEY ROLES IN THIS PROCESS.

Les parlementaires jouent un rôle clé en amenant à la même tribune tout le spectre des intérêts complémentaires et concurrents de la société qui surgissent quand on veut mettre en équilibre les droits humains et les autres priorités de la société.
Parliamentarians play a pivotal role in bringing together the entire spectrum of society's competing and complementary interests that arises when balancing human rights with other priorities of society.

La récolte, l'analyse et la communication de l'information concernant les risques potentiels pour l'alimentation humaine et animale jouent un rôle particulièrement important.
In the process of risk analysis, the gathering, analysis and communication of information are particularly important for the identification of potential food and feed hazards.

Dans le domaine des ressources humaines, les organisations des partenaires sociaux européens jouent non seulement un rôle au niveau national ou régional dans la mise en oeuvre des actions relevant des piliers Employabilité et Adaptabilité ou dans des initiatives communautaires spécifiques, mais elles élaborent également des mesures novatrices destinées à promouvoir de nouvelles démarches et à recenser des exemples de bonnes pratiques possédant un élément important de dialogue social.
In the human resources sector, the European social partner organisations play a role at the national or regional level in implementing measures under the Employability and Adaptability pillars or in specific Community Initiatives. In addition, they have developed innovative measures to promote new approaches and identify examples of good practice with an important social dialogue component.

7. Sciences et technologies marines Les mers et les océans constituent aujourd'hui la "nouvelle frontière" du savoir et de l'activité humaine; ils jouent également un rôle essentiel dans la régulation du climat.
7. Marine science and technology The seas and oceans now represent the new frontier of knowledge and human activity; they also play an essential role in the regulation of the climate.

IV. Sciences et technologies marines Les mers et les océans constituent aujourd'hui la "nouvelle frontière" du savoir et de l'activité humaine; ils jouent également un rôle essentiel dans la régulation du climat.
4. Marine science and technology The seas and oceans now represent the new frontier of knowledge and human activity; they also play an essential role in the regulation of the climate.