Vertaling van "humains en colombie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Comité directeur de l'étude sur les ressources humaines de l'industrie de la transformation du bois en Colombie-Britannique
Steering Committee for the Human Resource Study of the British Columbia Wood Products Industry

Les ressources humaines dans l'industrie de la transformation du bois en Colombie-Britannique
Human resources in the British Columbia woods products industry

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Également, Développement et Paix est hautement intéressé à connaître la teneur de la prochaine résolution qui sera émise par le Parlement canadien pour répondre à la détérioration de la situation des droits humains en Colombie, et plus particulièrement, ces jours-ci, la détérioration de la situation des droits humains des communautés Embera.
Development and Peace is also very interested in finding out what sort of resolution the Canadian Parliament will be issuing in response to the deterioration of human rights in Columbia, particularly with regard to the situation in the Embera communities in recent days.

J'aurais le goût de répondre à M. Keddy: si les membres de ce gouvernement en Colombie sont aussi purs et aussi bons qu'il le dit, comment se fait-il qu'ils ne puissent pas empêcher les meurtres des syndicalistes, ou qu'ils ne soient pas en mesure d'empêcher des déplacements et toute la violation des droits humains en Colombie?
I am tempted to answer Mr. Keddy in this way: if the members of the government of Colombia are as pure and good as he claims, how come they are unable to prevent the murders of trade unionists, the displacement of populations and the violations of human rights?

Mon travail en Colombie me préoccupe constamment mais la situation m'a de nouveau été rappelée avec force jeudi dernier quand j'ai reçu une demande d'intervention urgente pour notre partenaire des droits humains en Colombie, NOMADESC.
My work is never far from my mind, but the situation in Colombia was brought closer again last Thursday when I received a request for urgent action from our human rights partner in Colombia, NOMADESC.

D. considérant qu’en vertu du régime SPG+ actuel, tant la Colombie que le Pérou bénéficient de préférences commerciales en échange de garanties relatives au respect effectif de vingt‑sept droits humains fondamentaux et conventions relatives à l'environnement, dont les quatre normes fondamentales du travail de l'OIT;
D. whereas under the current GSP+ scheme both Colombia and Peru receive trade preferences in return for ensuring the effective implementation of 27 fundamental human‑rights and environmental conventions, including the ILO’s four Core Labour Standards;

D. considérant qu'en vertu du régime SPG+ actuel, tant la Colombie que le Pérou bénéficient de préférences commerciales en échange de garanties relatives au respect effectif de vingt-sept droits humains fondamentaux et conventions relatives à l'environnement, dont les quatre normes fondamentales du travail de l'OIT;
D. whereas under the current GSP+ scheme both Colombia and Peru receive trade preferences in return for ensuring the effective implementation of 27 fundamental human-rights and environmental conventions, including the ILO's four Core Labour Standards;

Le Bureau du Haut Commissariat des Nations unies pour les Droits humains constitue un appui fondamental au respect des droits humains en Colombie.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights provides fundamental support for respect for human rights in Colombia.

Compte tenu du nombre de syndicalistes tués au cours de cette seule année en Colombie (30 jusqu'à ce jour) et du degré d'impunité de ces crimes, l'Union européenne adoptera-t-elle la même position éthique que celle prise par les démocrates aux États-Unis et suspendra-t-elle toutes les préférences commerciales pour la Colombie jusqu'à ce que le respect des droits humains soit assuré pour tous?
Given the number of trade unionists killed this year alone in Colombia (30 to date) and the level of impunity that exists in relation to these crimes, will the EU adopt the same moral stance as the Democrats in the US and suspend all trade preferences for Colombia until human rights for all have been established?

Le Sous-comité des droits de la personne et du développement international s'est rendu en Colombie dans le cadre de son étude sur la situation des droits humains en Colombie.
The Subcommittee on Human Rights and International Development went to Colombia on its study on the human rights situation in Colombia.

Le gouvernement colombien rédigerait un rapport similaire sur les droits humains, par le biais de ses homologues du MAECI sur les droits humains en Colombie et au Canada.
The Colombian government would do a similar report on the human rights, through their DFAIT equivalent, on human rights in Colombia and in Canada.