Vertaling van "humains devrait faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que le candidat devrait faire
what the candidate should be doing

faire des recherches sur les comportements humains
human behaviour research | study human behaviour | evaluate human behaviour | research human behaviour

La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité
Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous ont fait remarquer qu'une partie de notre culture comprend les droits humains et les droits individuels et que cette question et je songe au Code lorsque je parle de «droits humains» devrait faire partie intégrante de notre politique commerciale, plutôt que d'être abordée en marge d'activités de la nature de celles qui ont lieu lorsque des ONG interviennent ou que des conférences en tête-à-tête sont organisées.
They told us that part of our culture includes human rights and individual rights, and that this issue and I am referring to the Code, when I say " human rights" should be part and parcel of our trade policy, instead of being placed on the margin in an NGO, shoulder-conference, type of environment.

(16) Le soutien à l'inclusion sociale et au développement humain devrait faire l'objet d'au moins 20 % de l'aide au développement de l'Union.
(16) Support for social inclusion and human development should be the objective of at least 20% of the Union's development aid.

10. demande la mise en place de couloirs humanitaires dans les pays de transit pour les réfugiés (tant dans la région méditerranéenne que dans les Balkans occidentaux), afin de fournir une aide humanitaire et de veiller à la prise en charge des besoins les plus fondamentaux des réfugiés et au respect de leurs droits humains; souligne que la réponse humanitaire à la crise des réfugiés devrait faire partie d'un plan à plus long terme qui comprenne une aide humanitaire aux pays voisins des pays d'origine des réfugiés, renforce leurs capacités de redressement rapide et de protection, affermisse le rôle des agences de l'ONU et améliore les droits politiques, sociaux et humains ainsi que la situation économique dans les pays en développement d'origine et de transit;
10. Calls for the establishment of humanitarian corridors throughout the countries of transit for refugees (in both the Mediterranean and the Western Balkans), with the aim of providing humanitarian aid and ensuring that the refugees’ most basic needs are covered and their human rights respected; stresses that the humanitarian response to the refugee crisis should be part of a longer-term plan that includes humanitarian aid support for the countries neighbouring the refugees’ countries of origin, strengthens their early recovery and protection capacities, reinforces the role of UN-related agencies and improves the political, social, human rights and economic situation in developing countries of origin and transition;

42. souligne qu'il est nécessaire de réviser d'urgence la directive sur les tissus et les cellules afin de la mettre en conformité avec la charte des droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne le principe du don non rémunéré; est d'avis qu'il en va de même pour le règlement sur les thérapies innovantes, qu'il y a également lieu de rendre plus applicable aux PME; insiste auprès de la Commission pour qu'elle soumette une proposition en faveur d'une approche plus commune de l'évaluation des technologies de la santé pour les produits pharmaceutiques qui ne crée pas de charge administrative supplémentaire, mais au contraire allège la charge des entreprises et des États membres en leur imposant de réaliser une telle évaluation une seule fois, au niveau européen, au lieu de devoir renouveler le processus dans les 28 États membres; souhaite une adoption en temps voulu de la législation secondaire prévue dans le cadre de la directive sur les produits du tabac; souligne que la Commission devrait faire de la lutte contre la résistance aux antimicrobiens une priorité, et appelle de ses vœux des propositions législatives concrètes destinées à lutter contre ce problème grave, en complément des propositions existantes dans le domaine vétérinaire; demande qu'une plus grande attention soit accordée à la médecine humaine, par exemple sous la forme d'un instrument régissant les antibiotiques à usage humain à l'instar de ce qui a déjà été proposé pour les antibiotiques dans le domaine vétérinaire;
42. Stresses the need for an urgent review of the Tissues and Cells Directive to bring it in line with the Charter of Fundamental Rights, in particular as regards the principle of unpaid donation; takes the view that the same applies to the Advanced Therapies Regulation, which also needs to be made more applicable to SMEs; stresses to the Commission the need to come forward with a proposal for a more common approach to health technology assessment (HTA) for pharmaceuticals that does not create an extra layer of administrative burden, but instead unburdens companies and Member States’ authorities by requiring them to carry out such assessment only once, at the European level, rather than in the 28 Member States; expects the timely adoption of secondary legislation provided for under the Tobacco Products Directive; stresses that the Commission should make the fight against antimicrobial resistance a priority, and asks for concrete legislative proposals to tackle these serious problems, in addition to the existing proposals in the veterinary field; calls also for greater attention to be focused on human medicine, for example in the form of an instrument governing antibiotics for human use similar to that already proposed for antibiotics in the veterinary field;

Compte tenu de la gravité de la situation, le gouvernement ne devrait-il pas donner immédiatement un mandat spécial au Comité permanent du développement des ressources humaines pour faire toute la lumière sur le scandale des quotas et le harcèlement dont sont victimes les chômeurs et les fonctionnaires de Développement des ressources humaines Canada?
Given the serious nature of the situation, ought not the government immediately mandate the Standing Committee on Human Resources Development to carry out a thorough investigation on the scandal of quotas and harassment of which both the unemployed and the employees of Human Resources Development Canada are victims?

20. rappelle que la lutte contre la traite des êtres humains devrait faire partie des grandes priorités de la PEV, une attention particulière devant être prêtée à la protection des groupes vulnérables, tels que les femmes et les enfants; estime, dans ce contexte, qu'il est nécessaire d'intensifier la coopération policière et judiciaire entre les États membres et les pays de la PEV afin, d'une part, d'améliorer la prévention en menant des campagnes de sensibilisation dans les pays de la PEV et dans les États membres et d'autre part de démanteler les organisations criminelles qui bénéficient de cette traite;
20. Recalls that the fight against trafficking in people should be a high priority of the ENP, with special attention being given to the protection of vulnerable groups of persons, such as women and children; calls for more police and judicial cooperation between Member States and ENP countries, in order, on the one hand, to improve prevention by launching awareness campaigns in the ENP countries and the Member States and, on the other, to dismantle the criminal organisations which benefit from trafficking;

- à désigner, sous la supervision de la commissaire en charge de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, un coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre la traite des êtres humains qui coordonne l'action et les politiques de l'Union dans ce domaine, notamment les activités du réseau de rapporteurs nationaux; ce coordinateur devrait faire rapport au Parlement européen et au comité permanent de sécurité intérieure (COSI);
- to establish, under the supervision of the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, an EU anti-trafficking coordinator to coordinate EU action and policies in this field – including the activities of the network of national rapporteurs – and report to both the EP and the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI);

Le gouvernement fédéral devrait faire tout ce qu'il est humainement possible de faire pour assurer la survie de nos collectivités rurales et des exploitations agricoles familiales.
Our federal government should be doing everything that is humanly possible to ensure the survival of our rural communities and family farms.

5.1) Le financement des équipements et des ressources humaines devrait faire partie des priorités gouvernementales.
5.1) Funding for equipment and personnel should be the governments priorities.

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous estimons que le gâchis des subventions et contributions au ministère du Développement des ressources humaines devrait faire l'objet d'une enquête indépendante.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we believe that the grants and contributions mess at HRDC should be looked into by an independent public inquiry.