Vertaling van "humains car autrement " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois, face à ces intentions, face à ces principes, ne pouvait faire autrement qu'être d'accord avec ce qui préservait la vie humaine car on sait que la vie humaine a une très grande valeur.
Faced with these objectives and principles, the Bloc Quebecois could only agree with a bill that preserved human life, a very precious commodity.

De même, les Albanais du Kosovo cherchant à obtenir le droit à l'autodétermination ne doivent pas utiliser la force ni violer les droits humains car autrement, la communauté internationale appuiera les actions du gouvernement central et défendra l'intégrité territoriale de la Serbie et de la Yougoslavie en opposition au souhait des Kosovars de faire sécession.
Similarly, the Kosovar Albanians seeking self-determination must not use force and must not violate human rights, otherwise the international community would support the action of the central government and the territorial integrity of Serbia and Yugoslavia against the Kosovar desire to secede.

Autrement, et je terminerai sur cette proposition, nous devrons commencer à réduire les programmes si nous ne disposons pas des ressources humaines nécessaires pour les gérer, car il nous appartient, au bout du compte, de garantir la responsabilité de leur exécution et de veiller à ce que nous en ayons pour notre argent.
Otherwise – and I will end on this proposal: we must start cutting programmes if we do not have the proper staff resources available to run them, because ultimately we must make sure that these processes are accountable and we must make sure that we get value for money in the system.

Il est évident que si vous payez des salaires élevés, vous avez des employés au capital humain plus important, et en un sens les travailleurs qui sont syndiqués et ont obtenu des salaires élevés doivent travailler pour gagner leur revenu car autrement l'entreprise ferait faillite.
Sure enough, if you pay high wages you have employees with higher human capital, and in a sense the workers who are unionized and got themselves high wages are earning their income because otherwise the company would go bankrupt.