Traduction de «humaines représentent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains
OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings

poupée représentant correctement l'anatomie humaine
anatomically correct doll

Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains
Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements

Capacité de soutien de la Force aérienne - Représentant des ressources humaines, des finances et de la Réserve
Air Force Support Capability, Human Resources, Finance and Reserves Representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure, couronnée par la Tour de l'espoir, haute de 24 mètres, représente notre passé commun et notre foi en l'être humain et en un avenir meilleur.
Culminating at the 24-metre-high Tower of Hope, the structure is a reflection of our shared past and belief in humanity for a better future.

Nous devons continuer à investir dans notre capital humain, car celui-ci représente notre meilleur atout.
We need to continue investing in our human capital — our greatest asset.

Elle pourrait également représenter une occasion de reprendre le chemin d'un développement économique, humain et social durable, et en harmonie avec notre planète sur le plan environnemental.
It could also represent an opportunity to get back on track towards sustainable economic, social and human development in an environmentally-friendly way.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Chers Commissaires, Mesdames et Messieurs, l’environnement est un vaste sujet; toute vie humaine sur notre continent a besoin d’air et d’eau, et les eaux souterraines représentent l’une des ressources les plus importantes et les plus vulnérables que nous, les humains, possédions.
– (DE) Madam President, Commissioner, Members of the Commission, ladies and gentlemen, the environment is a broad field; all human life on our continent is dependent on both air and water, and groundwater is among the most important and most vulnerable resources that we humans possess.

Notre commission a voté en faveur d’un amendement faisant figurer la lutte contre la traite des femmes et des enfants, lesquels représentent la quasi-totalité des victimes, parmi les projets admis au bénéfice d’un financement au titre de cet instrument, en premier lieu pour aider les pays d’origine à lutter contre cette pratique déshonorante qu’est la traite des êtres humains.
Our committee has voted for an amendment including the fight against trafficking in women and children, who represent almost all the people trafficked, among the projects that can be funded using this instrument, primarily to help the countries at the origin of the trafficking to combat this dishonourable practice.

Telle est la raison d’être de notre commission: faire la vérité sur les droits dont ont été privées les personnes accusées d’être nos ennemis mais qui, en tant qu’être humains sous le coup d’une accusation, ont droit à la représentation d’un avocat, à un procès, à un juge et à un traitement digne et humain.
This is the raison d’être of our committee: the truth about the rights denied those accused of being our enemies, but who, as human beings who stand accused, are entitled to representation by a lawyer, to a trial, a judge and dignified and humane treatment.

Nos ressources humaines représentent notre unique avenir dans un monde où la connaissance est ce qu'il y a de plus précieux.
Our human resources are our only future in a world in which there is no more valuable commodity than knowledge.

J'espère que les priorités que j'ai énoncées en matière de santé et d'éducation, entre autres, ce qu'on pourrait appeler un ensemble de préoccupations sociales reflétant et représentant non seulement les valeurs essentielles et la vision de ma circonscription, mais aussi je pense de la province tout entière, contribueront de façon spectaculaire au bien-être de mes concitoyens et à l'amélioration de la condition humaine dans notre pays tout en nous rendant concurrentiels sur la scène internationale du point de vue tant humain qu'économique (1745) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour ses observations. Étant donné les événements qui secouent le monde, la perspective d'une guerre en Irak et les répercussions financières et économiques que cela pourrait avoir, le député peut-il nous dire à quoi se résumera, à son avis, la situation économique du Canada si les Américains décident unilatéralement d'attaquer l'Irak avec l'aide des Britanniques?
I would hope that the particular priorities that I identified of health care and education, among the other, what might be called, social rights basket concerns, which reflect and represent not only the core values and vision of my constituency but I suspect the province as a whole, can make a dramatic contribution to the human welfare and the human condition in the country while making us competitive internationally in a human sense as well as in an economic sense (1745) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, with the member's permission, given the world events just now, the prospect of war in Iraq and the profound financial and economic implications it might have, can he give us some sense of his feeling about where Canada is placed in terms of our economic prospects should the Americans unilaterally attack Iraq with the assistance of the British?

Elle arrive à un moment de l’histoire humaine où les catastrophes naturelles et les tragédies provoquées par l’homme nécessitent que les intérêts économiques de nos pays ne soient pas les seuls représentés sur la scène mondiale, mais que les valeurs de démocratie, de liberté et de respect de la dignité humaine - valeurs que notre continent a enfin conquises et appliquées après des siècles de guerres et de conflits - le soient aussi.
It comes at a time in human history when natural disasters and man-made tragedies require that not just the economic interests of our countries be represented on the world stage, but also the values of democracy, freedom and respect for human dignity – values that our continent has secured and set out at last after centuries of war and conflict.

Personne, ici à Washington, n'ignore la menace que représentent, non seulement pour notre système financier mais également pour les valeurs humaines de notre société, la toxicomanie et les profits qui en résultent.
No one here in Washington needs to be told of the threat not just to our financial system but to the human values of our society which drug abuse, and the profits which flow from it, can bring.