Traduction de «humaines et science société » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès des sciences sociales et humaines [ Congrès des sociétés savantes ]
Congress of the Social Sciences and Humanities [ Learned Societies Conference ]

Ressources humaines en sciences et technologies | RHST [Abbr.]
Human Resources in Science and Technology | HRST [Abbr.]

Japan Society for the Promotion of Science [ Société japonaise pour la promotion de la science ]
Japan Society for the Promotion of Science

Directeur - Ressources humaines stratégiques (Sciences et technologie) [ DRH Strat S&T ]
Director Science and Technology Strategic Human Resources [ DS&T Strat HR ]

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
Humanistic-subject assistive training device

association | compagnie | société | société (humaine)
society

sciences sociales [ sciences humaines ]
social sciences [ humanities | humanities(UNBIS) ]

Société internationale de mycologie humaine et animale | SIMHA [Abbr.]
International Society for Human and Animal Mycology | ISHAM [Abbr.]

étudier les sociétés humaines
human societies studies | the study of human societies | anthropology | study human societies

Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie [ ESHRE ]
European Society of Human Reproduction and Embryology [ ESHRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il constitue la suite logique du document des services de la Commission « Science, société et citoyens en Europe » [2] qui a posé, en novembre 2000, les bases du débat sur les relations qu'entretiennent la science et la technologie avec la société et les citoyens européens [3].
It is a follow-up to the Commission staff working paper "Science, society and the citizen in Europe" [2], which in November 2000 set the basis for the debate on the relationship of science and technology with society and Europe's citizens [3].

La Commission explorera avec ses partenaires académiques et le Conseil Universitaire de l'Action Jean Monnet [19] la possibilité d'inclure la thématique "Science, société et intégration européenne" au nombre des sujets traités par les chaires Jean Monnet aux côtés des disciplines plus classiques telles que le droit, l'économie, les sciences politiques ou l'histoire.
The Commission will explore with its partners in academia and the University Council for the Jean Monnet Project [19] the possibility of including the theme "Science, society and European integration" among the subjects covered by the Jean Monnet chairs, alongside more classical disciplines such as law, economics, political science or history.

À la suite de la publication du document de travail des services de la Commission intitulé «Science, société et citoyens en Europe» en novembre 2000, une large consultation sur les relations entre la science et la société a été lancée par l'intermédiaire d'un forum en ligne[21].
Following the publication of the Commission staff working paper "Science, Society and the Citizen in Europe" in November 2000, a wide consultation on the relations between science and society was launched through an on-line forum[21].

[26] Commission européenne, Document de travail "Science, Société et Citoyen en Europe", SEC (2000) 1973 du 14.11.2000 et Communication "Plan D'action Science et Société", COM (2001) 714 du 4.12.2001
[26] European Commission, Working document "Science, Society and the Citizen in Europe", SEC (2000) 1973, 14.11.2000 and Communication "Action Plan for Science and Society", COM (2001) 714, 4.12.2001.

Les dimensions et les aspects d'innovation, d'infrastructure, de ressources humaines et Science/société seront pris en compte et intégrés dans la mise en oeuvre de ces deux catégories d'actions.
Aspects relating to innovation, infrastructure, human resources and science/society will be included in the way these two categories of actions are implemented.

7.4. se réjouit de la décision du Conseil d'approfondir le débat sur le rôle de la science dans la société, de sensibiliser davantage l'opinion publique à ces questions et de renforcer les liens entre les politiques de recherche et les besoins de la société(5), mais invite la Commission à accorder la plus grande marge de manoeuvre possible aux acteurs régionaux dans le cadre du dialogue science/société;
7.4. welcomes the decision of the Council to deepen the debate on the role of science in society to give the issues a higher public profile and to strengthen links between research policies and the needs of society(5), but calls on the Commission to give as much freedom as possible to the regional players in the dialogue between the scientific community and society at large;

Tout en satisfaisant aux critères de valeur ajoutée européenne, les actions menées en matière d'infrastructures, de ressources humaines, d'innovation technologique, ainsi que sur les différents aspects des questions "Science, société et citoyens" ne seront pas limitées aux domaines thématiques prioritaires..
While satisfying the criteria for European added value, measures concerning infrastructures, human resources, technological innovation, and the various aspects of issues concerning science, society and citizens will not be limited to the priority thematic areas.