Traduction de «humaines constituent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin constitué de cellules diploïdes humaines | VCDH [Abbr.]
human diploid cell vaccine | HDCV [Abbr.]

Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines [ Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Department of Human Resources Development Act [ An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il constitue notre principal instrument pour investir dans le capital humain.
It is our main instrument to invest in human capital.

Les plantes constituent la base de notre chaîne alimentaire: sans la production végétale, il n'y aurait ni nourriture pour les humains ni aliments pour les animaux.
Plants form the basis of our food chain: without plant production there would be neither food for humans nor feed for animals.

Monsieur le Président, en dépit de toutes les données scientifiques qui démontrent que le réchauffement de la planète provoqué par l'activité humaine constitue la pire menace pour l'environnement de notre époque, le Canada a le malheur d'avoir un premier ministre qui nie les changements climatiques.
Mr. Speaker, despite all the scientific evidence showing that global warming induced by human activity is the worst ecological threat of our time, Canada is unfortunate enough to have a Prime Minister who is a climate change denier.

En notre qualité de députés librement élus au Parlement européen, nous avons le devoir moral de prendre la parole lorsque la protection et la dignité de la vie humaine sont en jeu. En effet, la dignité et la protection de la vie humaine constituent une valeur suprême en Europe et dans le monde.
As freely elected Members of the European Parliament, it is our moral duty to speak out whenever the protection and dignity of human life are at stake. Because the dignity and the protection of human life is the supreme value in Europe and in the world.

Je pense donc que le facteur humain constitue notre principal problème de développement productif et que le facteur fiscal est extrêmement important.
I therefore think that the human factor is top of the list of our problems in developing production and the fiscal factor is extremely important.

C'est pourquoi nous devons veiller à limiter, autant que faire se peut, le nombre d'installations constituant une menace pour l'être humain et notre environnement.
That is why we must ensure that the number of installations which can threaten the life of human communities and of our environment is reduced to a minimum.

- (NL) L'être humain est composé lui-même en grande partie d’eau et l’eau constitue une part non-négligeable de notre alimentation.
– (NL) People themselves consist largely of water, and the bulk of our food is also made up of water.

Les connaissances sont la clé de la prospérité future du pays et nos ressources humaines constituent notre actif le plus important.
Knowledge is key to Canada's future prosperity and our human resources are our greatest asset.

Il y a une différence, même si je suis prête à reconnaître que les ressources humaines constituent notre ressource naturelle la plus importante. Cela dit, je voudrais répondre à certaines des observations faites par mon savant collègue (1240) En ce qui concerne l'assurance-chômage, la réforme du système est déjà engagée, comme je l'ai déjà indiqué.
Having said that I will respond to a couple of the comments made by my learned colleague (1240) In relation to his concern about unemployment insurance as my comments indicated the reforms of this system are ongoing.