Traduction de «humaines canada était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement des ressources humaines Canada
Human Resources Development Canada | HRDC [Abbr.]

Emploi et Développement social Canada [ EDSC | ministère de l'Emploi et du Développement social | Ressources humaines et Développement des compétences Canada | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences | Ressources humaines et Développement social Canada ]
Employment and Social Development Canada [ ESDC | Department of Employment and Social Development | Human Resources and Skills Development Canada | Department of Human Resources and Skills Development | Human Resources and Social Development Canada ]

Centre de ressources humaines du Canada [ CRHC | Centre de ressources humaines Canada | Centre d'emploi du Canada | Centre de main-d'œuvre du Canada ]
Human Resource Centre of Canada [ HRCC | Canada Employment Centre | Canada Manpower Centre ]

Profil des ressources humaines [ Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada | L'action positive à première vue : l'administration centrale | Action positive : rapport annuel | Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada ]
Human resource profile [ Human resources of Employment and Immigration Canada: a personnel fact book | Affirmative action at a glance: national headquarters | Affirmative action: annual report | Human resources of Employment and Immigration Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans indication claire de la manière dont le Canada interprète la notion de droits humains, il était difficile de formuler des commentaires sur la multitude de recommandations des États.
Without clear indication of Canada's understanding of the term ``human rights,'' it was difficult to comment on the multitude of state recommendations.

On dit, dans votre document, que Développement des ressources humaines Canada était responsable du volet Soutien du revenu, ce qui a été fait.
You say in your document that HRDC was responsible for the income support part of the program.

Développement des ressources humaines Canada était responsable des questions de soutien du revenu et de l'adaptation au marché du travail.
Human Resources Development Canada was responsible for the income support and the labour market adjustment components.

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme si le scandale au ministère du Développement des ressources humaines n'était pas assez grave, voici maintenant que le Bureau du Canada pour le millénaire injecte des millions de dollars dans les circonscriptions libérales.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as if the HRDC scandal were not bad enough, now we have the Millennium Bureau funnelling millions of dollars into Liberal ridings.

Pourtant, il est très inquiétant de constater que le fiduciaire nommé par Développement des ressources humaines Canada était également l'avocat de Claude Gauthier qui a racheté la compagnie.
Yet, it is a great concern to see that the trustee appointed by HRDC was also the lawyer for Claude Gauthier, the person who bought the company.