Vertaling van "humaines canada avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développement des ressources humaines Canada
Human Resources Development Canada | HRDC [Abbr.]

Emploi et Développement social Canada [ EDSC | ministère de l'Emploi et du Développement social | Ressources humaines et Développement des compétences Canada | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences | Ressources humaines et Développement social Canada ]
Employment and Social Development Canada [ ESDC | Department of Employment and Social Development | Human Resources and Skills Development Canada | Department of Human Resources and Skills Development | Human Resources and Social Development Canada ]

Centre de ressources humaines du Canada [ CRHC | Centre de ressources humaines Canada | Centre d'emploi du Canada | Centre de main-d'œuvre du Canada ]
Human Resource Centre of Canada [ HRCC | Canada Employment Centre | Canada Manpower Centre ]

Profil des ressources humaines [ Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada | L'action positive à première vue : l'administration centrale | Action positive : rapport annuel | Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada ]
Human resource profile [ Human resources of Employment and Immigration Canada: a personnel fact book | Affirmative action at a glance: national headquarters | Affirmative action: annual report | Human resources of Employment and Immigration Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1996, le gouvernement libéral a décidé d'apporter des changements au régime d'assurance-emploi, sachant que Développement des ressources humaines Canada avait un document qui démontrait, à titre d'exemple seulement, que 75 p. 100 des travailleurs saisonniers du Nouveau-Brunswick vivaient avec un revenu annuel de moins de 10 000 $ par année.
In 1996, the Liberal government decided to make changes to employment insurance plan, while knowing that HRDC had a document showing that, just as an example, 75% of seasonal workers in New Brunswick lived on less than $10,000 a year.

M. Jim Jones: Développement des Ressources humaines Canada avait prévu au départ que le système du Régime de pensions du Canada serait tout à fait prêt au mois de décembre 1998.
Mr. Jim Jones: Human Resources Development Canada originally planned to have the Canada Pension Plan system fully compliant by December 1998.

Ressources humaines Canada avait mis en place RDÉE Canada, le Réseau de développement économique et d’employabilité, pour optimiser le potentiel économique des communautés francophones et acadiennes.
Human Resources Canada established RDÉE Canada, the Réseau de développement économique et d'employabilité, to optimize the economic potential of the Francophone and Acadian communities.

Avant ces ententes, Développement des ressources humaines Canada avait financé d'importants programmes d'intervention sur le marché du travail pour ces groupes.
Prior to these agreements, Human Resources Development Canada had funded large active labour market programs for these groups.

Avant le 4 mars 2002, les chercheurs dans le domaine au Canada se fondaient sur les dispositions de l'Énoncé de politique des trois conseils: Éthique de la recherche avec les êtres humains, lequel avait été approuvé par les trois conseils subventionnaires du Canada en 1998, soit deux ans avant la création des IRSC.
Prior to March 4, 2002, Canada's health research community working in the field relied on provisions of the Tri-Council Policy Statement:Ethical Conduct for Research Involving Humans, approved by Canada's three funding councils in 1998, two years prior to the creation of CIHR.

Comme le sait certainement l’Assemblée, elle avait été proposée par le Canada, et nous avons présenté une déclaration ferme sur les droits humains de la femme, une déclaration qui a mis en lumière, entre autres, le problème grandissant du trafic d’êtres humains et les avantages de l’intégration de la dimension hommes-femmes.
It was tabled, as the House will know, by Canada, and we issued a strong statement on the human rights of women which highlighted, among other things, the growing problem of trafficking in human beings and the advantages of gender mainstreaming.