Traduction de «humaines autochtones nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente sur le développement des ressources humaines autochtones [ EDRHA | Ententes sur le développement des ressources humaines autochtones ]
Aboriginal Human Resources Development Agreement [ AHRDA | Aboriginal Human Resources Development Agreements ]

Stratégie de développement des ressources humaines autochtones
Aboriginal Human Resources Development Strategy

Conseil pour le développement des ressources humaines autochtones du Canada
Aboriginal Human Resource Development Council of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, le gouvernement canadien lançait la stratégie pour le développement des ressources humaines autochtones qui nous aidera à remplir nos engagements dans le cadre du plan d'action du Canada pour les questions autochtones, intitulé Rassembler nos forces.
The Government of Canada recently launched the aboriginal and human resources development strategy which will help to fulfill our commitment under Gathering Strength, Canada's aboriginal action plan.

D'un côté, nous avons AINC qui finance des initiatives de développement économique, et d'un autre côté, nous avons la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, qui vise à donner aux Autochtones la formation, les compétences et les outils dont ils ont besoin pour entrer sur le marché du travail.
To that end, we have resources that are available for economic development under the INAC and we also have the Aboriginal Human Resource Development Strategy to train and give capacity and tools to Aboriginal Peoples to enter the workforce.

Il s'agit d'un programme modèle, qui a servi à diplômer plus de 600 Autochtones et qui a permis à l'industrie d'atteindre un taux de rétention de personnel de 94 p. 100. Les deux conseils sectoriels de l'industrie avec lesquels nous avons conclu un partenariat qui a très bien marché sont le Conseil des ressources humaines autochtones et le Conseil des ressources humaines de l'industrie minière; cette collaboration est indispensable pour nous.
It's a model program. It has more than 600 graduates, all aboriginals, and a 94% retention rate for industry.

Le rôle de mon ministère est d'aider à combler l'écart en matière d'emploi en s'assurant que les Autochtones disposent des compétences nécessaires pour se préparer en vue de l'emploi, pour se trouver de l'emploi et pour maintenir un emploi durable maintenant et à l'avenir (1625) [Traduction] À l'heure actuelle, nous avons deux initiatives portant sur des programmes de main-d'oeuvre qui aident à améliorer considérablement les perspectives d'emploi des autochtones: la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones et le Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones.
My department's role is to help close the employment gap by ensuring that aboriginals have the skills they need to prepare for, find and keep sustainable employment now and in the future (1625) [English] At this time, we have two labour market program initiatives that are helping to significantly improve employment outcomes for aboriginal people: the aboriginal human resources development strategy and the aboriginal skills and employment partnerships program.

Dans le cadre du plan national pour les autochtones, nous avons annoncé la création d'un conseil de développement des ressources humaines autochtones, auquel siégeront des représentants des secteurs public et privé afin de déterminer les possibilités d'emplois qui s'offrent aux autochtones.
As part of our aboriginal action plan we announced the creation of an aboriginal human resources development council which will bring together the public and private sectors to identify employment opportunities for aboriginal people.