Traduction de «humaines a récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de référence pour les infections humaines à rétrovirus
Reference Centre for Human Retrovirus Infections

HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains
HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus

Planification des ressources humaines à l'échelle locale [ PRH à l'échelle locale ]
Local Human Resource Planning [ Local HRP ]

Des services de gestion des ressources humaines à la mesure de nos moyens
Affordable Human Resources Service Delivery

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

entérovirus humain entérovirus non humain 71
Human enterovirus not human enterovirus 71

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

percussionniste vocal | percussionniste vocale | boîte à rythme humaine | boîte à percussion humaine
human beatbox | beatboxer | beatbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, deux questions ont donné lieu à un débat public et politique intense : le clonage humain et la recherche sur les cellules souches d'embryons humains.
Recently, two issues have provoked intense public and political debate: human cloning and human embryonic stem cell research.

Dans ce contexte, la présente communication constitue un complément aux actions présentées récemment dans la proposition de décision du Conseil sur les lignes directrices des politiques d'emploi des Etats membres [14], en particulier celles visant à faire face aux changements et à promouvoir la capacité d'adaptation et la mobilité sur le marché de l'emploi, et celles destinées à promouvoir le développement des ressources humaines et la formation tout au long de la vie, qui mettent l'accent sur la nécessité d'investissements plus importants dans les ressources humaines.
Within this context, the present Communication complements the actions recently put forward within the proposal for a Council Decision on "Guidelines for the Employment Policies of the Member States" [14], particularly those related to "Addressing change and promoting adaptability and mobility in the labour market", and "Promoting development of human capital and lifelong learning" with its focus on increasing investment in human resources.

En 2006, on a recensé 180 cas de traite d’enfants[4]. En ce qui concerne la traite des êtres humains à des fins d’exploitation de leur travail, le cadre législatif a été récemment complété et, partant, sa mise en œuvre en est d’autant moins avancée.
In 2006, 180 cases were recorded of this offence being committed against children.[4] As regards trafficking for labour exploitation, the legislative framework has been recently completed, and thus implementation is even less advanced.

Quant à l’Autriche, même si elle n’est dotée d'aucune disposition explicite relative aux victimes de la traite des êtres humains, une disposition a récemment été adoptée concernant les actes sexuels commis avec des personnes contre leur gré, en exploitant une situation difficile ou en ayant recours à l’intimidation.
While AT has no explicit provision on victims of trafficking in human beings, there is a recently adopted provision on engaging in a sexual act with persons against their will, by exploiting a predicament or after previous intimidation.

C. considérant que les forces armées égyptiennes ont récemment lancé des opérations militaires dans le Sinaï pour lutter contre les groupes terroristes et extrémistes en vue de rétablir la sécurité; que le gouvernement égyptien et les forces de sécurité du pays semblent incapables de gérer la crise sécuritaire au Sinaï; que le régime de non-droit dans la région permet aux réseaux criminels, aux trafiquants d'êtres humains et aux diverses bandes criminelles d'opérer librement et en toute impunité; que la traite ne semble pas perdre de son importance malgré les offensives actuellement menées par les forces de sécurité égyptiennes dans le Sinaï; que le Sinaï est, de longue date, une plaque tournante du trafic de contrebande avec la bande de Gaza; que le silence médiatique dont font l'objet les évènements dans le Sinaï est une source de préoccupation;
C. whereas Egyptian armed forces have recently launched military operations in Sinai in order to combat terrorist and extremist groups and to restore security; whereas the Egyptian Government and security forces seem unable to bring the security crisis in Sinai under control; whereas the lawlessness of the region enables criminal networks, human traffickers and other criminal gangs to work unhindered and unpunished; whereas trafficking appears to continue unabated in spite of the ongoing offensive of the Egyptian security forces in Sinai; whereas Sinai has long served as a smuggling route in and out of the Gaza Strip; whereas there are concerns about a media blackout on developments in Sinai;

Bien que la tuberculose humaine ait récemment été prise à bras le corps par l’UE, la forme bovine de cette maladie, qui entraîne des pertes de revenus équivalant à plusieurs millions d’euros chaque année, devrait être sérieusement examinée pendant que nous élaborons la future législation relative à cette maladie.
Though TB in humans has been rightly tackled with full force by the EU in recent times, the bovine form of the disease, which results in millions of euro of lost revenue each year, should be seriously considered as we draft TB legislation for the future.

- Dans son rapport sur la traite des êtres humains adopté récemment, le Parlement européen a proposé l'instauration d'une journée contre la traite afin de sensibiliser l'opinion publique au problème.
- The EP has proposed establishing anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue.

Les instruments communautaires de lutte contre le blanchiment d’argent, notamment ceux qui visent à renforcer les actions pénales, tels que la nouvelle directive proposée récemment par la Commission, permettront de faire face aux conséquences financières de la traite des êtres humains[xxxix].
EC instruments combating money laundering, in particular to strengthen the criminal law response such as the new Directive recently proposed by the Commission will form a basis to tackle the financial implications of trafficking in human beings[xxxix].

Les développements récemment intervenus aux États-Unis en matière de clonage humain ont à nouveau mis en lumière la nécessité et l'urgence d'une réflexion politique approfondie dans ce domaine, aussi et surtout au niveau européen.
Recent developments in human cloning in the United States have once again highlighted the need for, and the urgency of, in-depth political reflection in this area, including and especially at European level.

La confrontation de tous les avis exprimés au sein de la commission a mis en exergue un aspect crucial: la nécessité de concilier la liberté de recherche et le principe de la dignité humaine, tous deux unanimement reconnus au niveau international et récemment réaffirmés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Comparison of all the views expressed in committee has highlighted a crucial point, namely the need to reconcile freedom of research and the principle of human dignity, both of which are unanimously recognised at international level and have been reaffirmed more recently in the European Union Charter of fundamental rights.