Vertaling van "humaine sont insignifiantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force probante insignifiante | force probante négligeable
trifling probative force

violation insignifiante
trifling breach

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

question insignifiante
de minimis question

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mettre l'utilisation totale en perspective, les dépenses en produits pharmaceutiques pour l'aquiculture, à l'exclusion des vaccins, par rapport aux ventes des autres produits pharmaceutiques pour consommation animale ou humaine sont insignifiantes, puisqu'elles représentent moins de 0,1 p. 100 des dépenses totales estimées de médicaments au Canada.
They are not used as growth promoters. To put total usage into perspective, expenditures on aquacultural pharmaceuticals, excluding vaccines, in relation to other animal or human pharmaceutical sales are insignificant, representing less than 0.1 per cent of the estimated total drug expenditures in Canada.

Pour mettre l'utilisation totale en perspective, les dépenses en produits pharmaceutiques pour l'aquaculture (à l'exclusion des vaccins) par rapport aux ventes des autres produits pharmaceutiques pour consommation animale ou humaine sont insignifiantes puisqu'elles représentent moins de 0,1 p. 100 des dépenses totales estimées de médicaments au Canada.
To put total usage into perspective, expenditures on aquacultural pharmaceuticals, excluding vaccines, in relation to other animal or human pharmaceutical sales are insignificant, representing less than 011% of the estimated total drug expenditures in Canada.

Je peux vous dire qu'aucune vie humaine n'est insignifiante. Nous parlons des gens très vulnérables qui aboutissent sur nos rives, qui viennent dans notre pays.
We're talking about very vulnerable people who come to our shores, who come to our country.

Mais sachez, tout d’abord, que la quantité d’aliments importés à des fins de consommation humaine et animale, est réellement insignifiante.
But first, as regards the amount of food and feed imported, it is really marginal.

L'échec ou l'inaction pourraient conduire, et je crois que ce serait le cas, à un affrontement thermonucléaire en comparaison duquel les pertes de vies humaines attribuables aux guerres dans la région, y compris l'horrible conflit entre l'Irak et l'Iran qui a fait des centaines de milliers de morts, sembleraient insignifiantes en comparaison.
Failure or inaction could, and I expect would, lead to a thermonuclear exchange of the kind that would make the death toll from previous wars in the region — including the horrific Iraq-Iran conflict where hundreds of thousands died — look like a walk in the park by comparison.

Pour autant que nous disposions d'une capacité de renseignement humain d'une qualité raisonnable, il n'y a aucune raison pour que même une organisation de 100 personnes soit insignifiante à l'échelle mondiale.
As long as we have a human intelligence capacity that is of a reasonable level of quality, there is no reason why even an organization with 100 people could not be significant in world terms.