Vertaling van "humaine fait peser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

histoire humaine [ fait humain ]
human story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que nous devons trouver des réponses aux pressions que l'activité humaine fait peser sur la nature et sur la biodiversité qu'elle abrite.
This means that we must find responses to the pressures from human activity on nature and the bio-diversity it supports.

Toutefois, l'activité humaine fait peser de graves menaces sur l'écosystème de l'Antarctique.
However, the Antarctic ecosystem does face some serious threats from human activity.

L'absence de systèmes appropriés de collecte et de traitement pour ces 80 agglomérations fait peser des risques considérables sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.
The lack of adequate collection and treatment systems for these 80 agglomerations poses significant risks to human health, inland waters and the marine environment.

L'absence de systèmes adéquats de collecte et de traitement des eaux résiduaires fait peser des risques considérables sur la santé humaine, les eaux intérieures et le milieu marin.
The lack of adequate collection and treatment of the waste water poses significant risks to human health, to inland waters and to the marine environment.

L'absence de systèmes convenables de collecte et de traitement des eaux résiduaires fait peser des risques considérables sur la santé humaine, les eaux intérieures et le milieu marin.
The lack of adequate collection and treatment of the waste water poses significant risks to human health, to inland waters and to the marine environment.

10. se déclare préoccupé par la menace que le transit de drogues de provenances aussi lointaines que la Colombie et l'Afghanistan et la traite des êtres humains fait peser sur la consolidation de la paix en Guinée-Bissau et sur la stabilité de la région d'Afrique de l'Ouest, et demande aux Nations unies, avec un soutien approprié de la CEDEAO, d'élaborer un plan d'action régional pour contrer cette menace;
10. Is concerned by the threat that the transhipment of drugs from as far away as Colombia and Afghanistan and human trafficking poses to the consolidation of peace in Guinea-Bissau and to the stability of the West African region, and calls on the United Nations agencies, with appropriate support from ECOWAS, to develop a regional plan of action to address this challenge;

La pollution de l'air et les menaces qu'elle fait peser sur l'environnement et la santé humaine continuent de préoccuper de nombreux citoyens de l'UE.
Air pollution and the associated threats to the environment and human health continue to be a concern for many EU citizens.

L'absence de systèmes de collecte et de traitement adéquats, qui devraient pourtant être en place depuis 1998 en vertu de la législation de l’UE, fait peser des risques sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.
The lack of adequate collection and treatment systems, required by EU legislation since 1998, poses risks to human health and to inland waters and the marine environment.

La stratégie proposée a pour objet d'améliorer l'intégration des informations et de la recherche sur l'état de l'environnement, des écosystèmes et de la santé humaine afin d'arriver à mieux comprendre les menaces que l'environnement fait peser sur la santé humaine.
The proposed strategy aims to improve the integration of information and research on the state of the environment, ecosystem and human health in order to achieve a better understanding of the environmental threats to human health.

La majorité des espèces en péril sont réduites à cette situation précaire à cause des menaces que l'activité humaine fait peser sur leur habitat.
The majority of species at risk are in trouble because of threats to their habitat by human activity.