Traduction de «humaine de l'interaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simulation avec intervention humaine [ simulation interactive ]
human-in-the-loop simulation [ human in the loop simulation ]

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

évaluation de l'interaction humaine
Human interaction assessment

interaction humaine [ interaction apprenant-enseignant en temps réel ]
human interaction

services géographiques avec interaction humaine
geographic human interaction services

traduction humaine en ligne [ traduction humaine effectuée en ligne | traduction interactive en ligne ]
live online translation [ online human translation ]

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

anatoxine (humain)
Toxoid (human)

entérovirus humain entérovirus non humain 71
Human enterovirus not human enterovirus 71

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

évaluation des interactions directes et indirectes potentielles entre la PSGM et les personnes travaillant ou entrant en contact avec les PSGM, y compris par l'intermédiaire de pollen ou de poussière provenant d'une PSGM transformée, et évaluation des effets négatifs de ces interactions sur la santé humaine
Assessment of potential direct and indirect interactions between the GMHP and persons working with or coming into contact with the GMHPs, including through pollen or dust from a processed GMHP, and assessment of the adverse effects of those interactions on human health.

Bien que leur activité puisse aussi bien perpétuer la traite des êtres humains que contribuer à son éradication, la plupart des entreprises n'ont pas conscience de ces interactions, et seuls quelques États membres ont poursuivi des personnes morales comme l’exige l’article 5
Although business activity can both perpetuate trafficking in human beings and contribute to its eradication, most companies are unaware of the linkages, and only a few Member States have prosecuted legal persons as required under Article 5

La transaction peut s'effectuer d'une façon beaucoup moins humaine et interactive que pour l'achat d'une assurance-vie, car on a vraiment besoin de conseils avant d'acheter un produit comme l'assurance-vie.
The transaction can be done in a much less human and interactive way than a life insurance action would, because life insurance is really an advice-driven product.

Dans toute interaction entre une personne humaine et un ordinateur, la programmation intervient. C'est le cas lorsque l'on crée une application web, que l'on se laisse guider par son GPS au volant ou que l'on cherche à révolutionner les interactions sociales.
Each and every interaction between humans and computers is governed by code. Whether you create a web app, follow GPS directions when driving or wish to revolutionize social interactions.

(3) Sous réserve du paragraphe (4), dans le cas de la dissémination en milieu ouvert, la personne qui présente l’avis conformément à l’alinéa 109(1)a) doit fournir au ministre, en plus des renseignements visés au paragraphe (1), les données décrivant les interactions possibles de la semence ou des végétaux issus de la semence avec d’autres formes de vie et une évaluation du risque potentiel pour l’environnement, y compris celui pour la santé humaine, que présentent ces interactions.
(3) In addition to the information referred to in subsection (1) and subject to subsection (4), data describing potential interactions of the seed, or plants derived from the seed, with other life forms and an evaluation of the potential risk of harm posed to the environment, including the risk of harm posed to human health, as a result of those interactions shall be provided to the Minister with any notification in respect of a proposed unconfined release.

Si l'on estime normal que ce secteur relève du ministère du Patrimoine canadien, c'est entre autres précisément en raison de l'interaction entre les collectivités côtières—l'histoire humaine, l'activité humaine—et le milieu naturel; toute tentative artificielle en vue de faire abstraction de cette interaction est non seulement vouée à l'échec sur le plan politique, mais elle se fait en outre au mépris de tous les progrès que nous avons réalisés au cours des 200 dernières années.
One reason to think of this as being appropriately in the Department of Canadian Heritage is precisely because it's the interaction between coastal communities—human history, human activity—and the natural environment, and some artificial attempt to rule that out or push that aside is not only doomed to failure politically, it's also not in a sense respectful of what we've actually gone through over the last couple of hundred years.

CONSIDÉRANT que les membres sont convaincus que les échantillons biologiques humains, ainsi que les données médicales et les outils de recherche biomoléculaire les concernant, constituent une ressource clé pour décrypter l’interaction des facteurs génétiques et environnementaux à l’origine de pathologies humaines et l’incidence de ces facteurs sur l’issue de ces pathologies, pour identifier de nouveaux marqueurs biologiques et de nouvelles cibles thérapeutiques, ainsi que pour réduire le taux d’échec dans la découverte et la formulation de nouveaux médicaments.
WHEREAS the Members are convinced that biological human samples including associated medical data and biomolecular research tools are a key resource in unravelling the interplay of genetic and environmental factors causing human diseases and impact on their outcome, identification of new biomarkers and targets for therapy as well as contributing to reduce attrition in drug discovery and development.

les équipements, les procédures et les ressources humaines du système fonctionnel de gestion du trafic aérien, les interactions entre ces éléments et les interactions entre le sous-ensemble considéré et le reste du système fonctionnel de gestion du trafic aérien.
the equipment, procedures and human resources of the ATM functional system, the interactions between these elements and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the ATM functional system.

les équipements, les procédures et les ressources humaines du système fonctionnel de la GTA, les interactions entre ces éléments et les interactions entre le sous-ensemble considéré et le reste du système fonctionnel de la GTA.
the equipment, procedures and human resources of the ATM functional system, the interactions between these elements and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the ATM functional System.

Ces échanges financiers au sein des familles sont très dépendants des facteurs humains et des besoins humains particuliers, notamment les considérations et interactions humaines et le dialogue humain.
These financial exchanges in families are highly responsive to particular human factors and peculiar human needs, which include humane consideration and interaction, and humane dialogue.