Traduction de «humain restent faibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rayonnements de faible activité : examen des estimations courantes concernant les dangers encourus par les populations humaines [ Rayonnements de faible activité ]
Low-Level Radiation: a review of current estimates of hazards to human populations [ Low-Level Radiation ]

travailleur à faible potentiel humain
low endowment worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capacités de mise en œuvre et la gestion des ressources humaines restent faibles.
Enforcement capacity and management of human resources remain weak.

Les indicateurs de développement humain restent faibles, surtout en ce qui concerne les populations tribales et les castes inférieures.
Human development indicators remain poor, particularly for tribal people and scheduled castes.

Les capacités institutionnelles et les ressources techniques et humaines restent cependant faibles, en particulier au niveau local.
Institutional capacity and technical and human resources, however, remain weak, especially at the local level.

Malgré des progrès depuis 1960, les indicateurs de développement humain restent faibles en moyenne, le taux d'alphabétisation des adultes est inférieur à 60%, seulement un tiers des jeunes sont scolarisés, 40% de la population n'a pas accès aux services de santé, et/ou à l'eau potable.
Despite some progress since 1960, human development indicators are generally still low, adult literacy is less than 60%, only one-third of young people attend school, 40% of the population does not have access to health services and/or drinking water.