Vertaling van "humain fondamental serait parfaitement compatible " (Frans → Engels) :

Au niveau le plus superficiel, on penserait qu'un accord qui traiterait l'eau comme un droit humain fondamental serait parfaitement compatible.
At the most superficial level, you would think an agreement on treating water as a basic human right would be totally compatible.

Après un échange de vues sur les aspects pratiques de la future application du projet d’accord, la Commission a conclu que celui-ci serait parfaitement compatible avec le règlement s’il était mis en œuvre conformément aux modalités décrites dans le complément d’information apporté par les autorités lituaniennes.
After an exchange on the practical aspects of the future implementation of the draft agreement, the Commission concluded that the draft agreement will be fully compatible with the LBT Regulation if it is implemented in accordance with the additional information as provided by the Lithuanian authorities.

recommande, étant donné que la Moldavie dispose déjà du mécanisme et du cadre institutionnel nécessaires au développement régional et compatibles avec les normes européennes, de développer des programmes pilotes de développement régional, axés prioritairement sur l'interconnexion des réseaux énergétiques et de transport, y compris ferroviaire, avec ceux de l'UE, sur les besoins locaux en infrastructure, sur le capital humain et sur les PME, définis suivant la politique de cohésion de l'UE. Le CdR insiste sur le fait qu'il serait bénéfique que ces projets s'adressent en priorité aux zones défavorisées et aux régions souffrant le plus du manque de développement et de croissance économique;
recommends, given that Moldova has a system and an institutional framework for regional development compatible with European standards, developing pilot programmes for regional development, structured around the interconnection of energy and transport (including rail) networks with those in the EU, local needs in terms of infrastructure, human capital and small and medium sized enterprises and modelled on EU cohesion policy; highlights that it would be beneficial for these projects to be geared primarily towards disadvantaged areas and regions that have greater need for economic growth and development;

Autre point crucial, elle serait parfaitement compatible avec les règles de comitologie et les prérogatives institutionnelles.
It would also, crucially, be compatible with comitology rules and institutional prerogatives.

Elle est présente, ne serait-ce que dans le principe fondamental de la dignité humaine, qui est la base de tout un paquet de lois fondamentales.
If nothing else, it is present in the fundamental principle of human dignity, which is the basis for a whole package of basic laws.

Le projet, qui met l'accent sur le capital humain et l'éducation, est parfaitement compatible avec l'initiative Innovation 2010 de la Banque.
The project, with its human capital and education focus, is fully compatible with the EIB's Innovation Initiative (i2010i).

Le lobby MMT nous dit qu'en retirant cet additif de l'essence, on aggravera le problème de smog urbain, puisqu'on augmente les émissions d'oxyde d'azote de 20 p. 100. L'additif MMT ne représente aucun danger notable pour la santé humaine, selon des études de Santé Canada (1740) Des tests de laboratoires indépendants prouvent que, contrairement aux déclarations du lobby de l'automobile, le MMT utilisé au Canada est parfaitement compatible avec les nouveaux dispositifs antipollution de diagnostic embarqué, les systèmes OBD-11.
The MMT lobby tells us that by removing this additive from gasoline, we will aggravate the problem of urban smog, since we are increasing the nitrogen oxide emissions by 20 per cent. Health Canada studies indicate that the MMT additive does not constitute a major threat for human health (1740) Independent laboratory experiments prove that, contrary to the statements made by the automobile lobby, MMT used in Canada is totally compatible with the new onboard diagnostic systems for pollution control, the OBD-II systems.

Dans le cadre de ses nouvelles orientations en matière de fiscalité indirecte(1) la Commission a proposé pour les accises une approche plus flexible et parfaitement compatible avec l'objectif fondamental de la suppression des frontières fiscales.
Under its new policy on indirect taxation,1 the Commission has proposed a more flexible approach to excise duties which would be entirely compatible with the basic aim of removing tax frontiers.

Dans le cadre de ses nouvelles orientations en matière de fiscalité indirecte la Commission a proposé pour les accises une approche plus flexible et parfaitement compatible avec l'objectif fondamental de la suppression des frontières fiscales.
Under its new policy on indirect taxation, the Commission has proposed a more flexible approach to excise duties which is perfectly compatible with the basic objective of abolishing tax frontiers.