Vertaling van "humain est capable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

capable de tousser
Able to cough

établissement humain | établissements humains
human settlement

migration humaine | migrations humaines
human migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que les êtres humains soient capables de produire une technologie parfaite.
I do not think that humans are capable of producing a perfect technology.

On l'a remarqué souvent, il semblait réservé au peuple de ce pays de décider, par sa conduite et son exemple, cette importante question, si les sociétés humaines sont capables de se donner un bon gouvernement par réflexion et par choix, ou si elles sont condamnées à jamais à recevoir leurs Constitutions politiques du hasard et de la force.
It has been frequently remarked that it seems to have been reserved to the people of this country, by their conduct and example, to decide the important question, whether societies of men are really capable or not of establishing good government from reflection and choice, or whether they are forever destined to depend for their political constitutions on accident and force.

En fait, quand j'ai vu le documentaire Sharkwater récemment, j'ai été assez surpris et j'étais déçu de voir que l'être humain était capable d'être aussi irrespectueux envers la nature.
When I watched the documentary Sharkwater recently, I was quite surprised and disappointed to see that human beings are capable of being so disrespectful toward nature.

L’histoire de la Grande famine illustre non seulement la tragédie du peuple ukrainien, mais elle nous rappelle aussi une fois de plus de quoi les êtres humains sont capables.
The story of the great famine illustrates not only the tragedy of the Ukrainian people, but also reminds us again of what human beings are capable of.

Peu d’êtres humains seraient capables de résister au calvaire que Mme Aung San Suu Kyi subit depuis 17 ans.
The 17-year-long plight of Aung San Suu Kyi is one which few human beings could withstand.

Auschwitz, l’horreur, l’anus mundi qui a montré le pire dont l’être humain est capable.
The horror of Auschwitz, the anus mundi that demonstrated the worst that mankind is capable of.

Les soldats canadiens ayant combattu sur la crête de Vimy ont démontré notre grande force de caractère et nous ont rappelé la vigueur de notre fier patrimoine et ce que les êtres humains sont capables d'endurer.
The Canadians at Vimy Ridge demonstrated our character at its best and reminded us of the strength of our proud heritage and what is possible for human beings to endure.

Seule une police respectueuse des droits humains serait capable de restaurer la confiance entre les différentes communautés.
Only a police force which respects human rights would be able to rebuild trust between the different communities.

Une telle invention, qui porte sur un élément isolé du corps humain, est en effet le résultat de procédés techniques ayant identifié cet élément, l’ayant purifié, caractérisé et multiplié en dehors du corps humain, techniques que seul l’être humain est capable de mettre en œuvre et que la nature est incapable d’accomplir par elle-même.
Such an invention, concerning an element isolated from the human body, is in fact the result of the technical procedures that identified, purified and classified that element and multiplied it outside the human body, techniques that only human beings are able to implement and that nature is incapable of accomplishing alone.

INTELLIGENCE ADAPTIVE Intelligence d'un système qui, comme le cerveau humain, est capable d'apprendre et de s'adapter à son environnement.
ADAPTIVE INTELLIGENCE The intelligence of a system (such as the human brain) which is capable of learning and adapting itself to its environment.