Vertaling van "humain est assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le rapport sur les prévisions de dépenses de votre propre ministère, pour 2009-2010 et les deux exercices suivants, les sommes affectées aux ressources humaines sont assez stables, assez constantes.
When I look at the planning report in the estimates, at your individual report, the human resources allocations that you have there for 2009-2010 and the next two years after that are pretty steady, pretty stagnant.

Après tout, c’est mieux que rien, et il nous faut espérer qu’un jour les êtres humains auront assez de bon sens pour réaliser qu’il n’est nécessaire de produire aucune arme.
After all, it is better than nothing, and let us hope that one day human beings will have enough common sense to realise that there is no need to produce weapons at all.

Nous devons veiller à ce que l'Iran représente en fait une version moderne de l'islam - en ce qui concerne l'islam chiite - même si de nombreux éléments ne nous plaisent pas - je songe notamment au fait qu'une cléricocratie se proclame théocratie, une situation qui me semble toujours assez blasphématoire et qui se traduit par la répression des aspirations humaines normales des jeunes et des femmes.
We should bear in mind that Shiite Iran, of course, represents, in fact, a modern version of Islam, although there are all kinds of things which we do not like, particularly the fact that a clericracy has declared itself a theocracy, which has always sounded rather blasphemous to me, and which means that the normal, human wishes of young people and women are suppressed.

De façon assez surprenante, les êtres humains possèdent un nombre de gènes largement inférieur aux prévisions.
Surprisingly, human beings have far fewer genes than was previously predicted.

Il y a des politiques très concrètes que les États membres doivent développer. Elles concernent les objectifs à fixer en matière de taux d’emploi, la nécessité d’intégrer des politiques de qualité du travail, la meilleure gestion des transformations, notamment des restructurations dans les entreprises, l’investissement dans les ressources humaines, les politiques d’égalité des chances à propos desquelles je me dois de souligner que, dans notre évaluation du rapport conjoint sur l’emploi, les résultats étaient assez décevants.
There are very specific policies which the Member States need to develop in relation to the targets for employment quotas, the need to incorporate policies on the quality of work, better management of change, especially corporate restructuring, investments in human resources and policies on equal opportunities, where, it has to be said, the results of our evaluation in the joint report on employment were fairly disappointing.

Lorsqu'il s'applique à des personnes, le terme « nation » désigne un « groupe humain, généralement assez vaste, qui se caractérise par la conscience de son unité et la volonté de vivre en commun ». C'est la définition qu'on retrouve dans le dictionnaire Robert.
Applied to persons, the term nation refers to a “group of people, generally fairly large, distinguished by its awareness of its unity and a desire to live together” according to the definition in the Robert dictionary.

Disons que, selon Le Petit Robert, lorsqu'il s'applique à des personnes, le terme « nation » désigne un « groupe humain, généralement assez vaste, qui se caractérise par la conscience de son unité et sa volonté de vivre en commun ».
The dictionary defines nation as a group of people, generally large, characterized by awareness of its unity and a desire to live together.

Voici la définition donnée par le Petit Robert: « Groupe humain, généralement assez vaste, qui se caractérise par la conscience de son unité et la volonté de vivre en commun».
Here is how the Petit Robert defines the word “nation”: “Group of people, generally large, characterized by awareness of its unity and a desire to live together”.

Selon le Robert, la nation « désigne un groupe humain, généralement assez vaste, qui se caractérise par la conscience de son unité et de la volonté de vivre en commun ».
The dictionary definition of nation in the Robert is a group of people, generally large, characterized by awareness of its unity and a desire to live together.