Vertaling van "hull—aylmer était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest
Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après tout, la députée de Hull—Aylmer était membre du Bloc avant de se joindre au NPD; le député de Rosemont—La Petite-Patrie a contribué 29 fois à Québec solidaire, et lui a même fait un don en 2012; le député de Laurentides—Labelle a appuyé le Bloc dans le passé.
After all, the member for Hull—Aylmer was a member of the Bloc before she joined the NDP; the member for Rosemont—La Petite-Patrie donated 29 times to Québec solidaire, even in 2012; and the member for Laurentides—Labelle has supported the Bloc in the past.

Je sais par ailleurs que mon collègue de Hull—Aylmer était lui aussi très fier de voir Dean DeBlois, originaire de sa propre circonscription, en lice dans la catégorie du meilleur film d'animation.
I also know that my colleague from Hull—Aylmer was very proud to see Dean DeBlois, who is originally from his riding, nominated for best animated feature film.

La réponse du vice-président, le député de Hull—Aylmer, était tout a fait inappropriée.
The answer from the vice-chair, who is the member for Hull—Aylmer, was an entirely inappropriate answer.

Vous pourrez certainement constater que ce n'est pas du tout le cas. La réponse donnée par le vice-président du comité, le député de Hull—Aylmer, était très exhaustive, très partisane et contenait des commentaires et des opinions sur la question, ce qui est totalement inapproprié de la part d'un président dans l'exercice de ses fonctions.
The response that came from the vice-chair of the committee, the member for Hull—Aylmer, was one that was quite substantive, quite partisan and expressed comments and opinions on the issue, which is entirely inappropriate for the chair to do while playing the role of chair.

Monsieur le Président, hier, lors de la soirée de gala de remise des prix Jutra, et mon collègue de Hull—Aylmer était très heureux, l'Outaouais était à l'honneur.
Mr. Speaker, at the Jutra awards gala last night, the Outaouais region was in the limelight, which thoroughly pleased my hon. colleague from Hull—Aylmer.