Vertaling van "hull—aylmer avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest
Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, hier avait lieu la troisième édition du Gala des Jutra.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, the third edition of the Gala des Jutra was held yesterday.

Il a dit que, lors des élections de 2006, le candidat conservateur dans la circonscription de Hull—Aylmer avait participé au programme, qu'il avait reçu des transferts de fonds du Parti conservateur national et qu'il avait finalement fait paraître de la publicité dont le contenu était, selon le député de Hull—Aylmer, national et que cela lui avait permis d'obtenir un remboursement.
He referred to an example in his own riding of Hull—Aylmer, and said that the local Conservative candidate in the 2006 election participated in the program, received a transfer of funds from the national Conservative Party, ended up running ads which the member for Hull—Aylmer said were national in content and then received a rebate.

J'ai lu un article dans lequel on disait que le nom de ma circonscription, Hull—Aylmer, avait été utilisé pour une campagne publicitaire à Québec, si je ne me trompe pas.
I read a report in the media that the name of my riding, Hull Aylmer, was used to run an advertising campaign in Quebec City, if I understand it right.

Votre ancien collègue, qui était ministre et député de Hull—Aylmer, avait complètement oublié de célébrer la Fête nationale du Québec et avait passé cet événement sous silence dans son dépliant.
Your former colleague, who was minister and member for Hull—Aylmer, had completely forgotten to celebrate Quebec's national holiday and passed over this event in silence in his newsletter.

Nous avons convenu essentiellement que la circonscription de Pontiac devrait regrouper les trois MRC de l'Outaouais; que la circonscription de Hull—Aylmer devrait rester telle quelle; que la circonscription de Gatineau devrait également rester telle quelle, sauf que la circonscription actuelle avait une trop forte population alors que la circonscription de Pontiac nouvellement établie n'en avait pas assez.
In essence, we agreed that Pontiac should regroup the three MRCs of the Outaouais; Hull Aylmer should remain as it; the riding of Gatineau should remain as is, except the existing riding of Gatineau had too much population and the newly formed Pontiac riding did not have enough.