Traduction de «hull en fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Société de transport de l'Outaouais [ STO | Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais | Transport urbain de Hull | Transport urbain de Hull Limitée | Compagnie de Transport urbain de Hull Limitée ]
Société de transport de l'Outaouais [ STO | Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais | Outaouais Regional Community Transit Commission | Hull City Transport | Hull City Transport Limited ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

Salmonella Hull
Salmonella hull

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
provided that adequate notice of this decision is given to all parties

demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
to file an affidavit requesting that the case be tried

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se souvient que la planification qui avait été faite avant la construction du pont Cartier-Macdonald voulait que la Ville d'Ottawa se charge d'établir une route tout à fait sécuritaire du côté de l'Ontario et que la Ville de Hull en fasse autant du côté du Québec.
It will be remembered that, according to the planning done before the Macdonald Cartier Bridge was built, the City of Ottawa was responsible for building a safe road from the Ontario side and the City of Hull was responsible for doing the same from the Quebec side.

Nous demandons au leader du gouvernement à la Chambre de veiller à ce que, par exemple, les villes d'Ottawa et de Hull soient davantage consultées sur ce qui se passe au sein de la Commission de la capitale nationale et que cette dernière fasse preuve de plus d'ouverture et de transparence.
We are asking the government House leader to ensure for example that the cities of Ottawa and Hull will have more consultation and more openness and transparency in what happens at the National Capital Commission.