Vertaling van "huitième fois depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huitième opération de reconstitution des ressources de l'IDA | Huitième reconstitution de l'IDA | IDA-8 [Abbr.]
Eighth Replenishment of IDA | IDA-8 [Abbr.]

droit de cabotage consécutif | droit de huitième liberté | huitième liberté de l'air
consecutive cabotage | eighth freedom of the air | eighth freedom right

méthode des deux huitièmes
two eighths method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions d'aujourd'hui sont les vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième décisions de règlement par transaction adoptées depuis l'instauration de cette procédure pour les ententes en juin 2008 (voir communiqué de presse et MÉMO).
Today's decisions are the 26 , 27 and 28 settlement decisions since the introduction of the settlement procedure for cartels in June 2008 (see press releaseand MEMO).

Communication: «Huitième rapport sur la relocalisation et la réinstallation» (en anglais) Annexe 1 : Relocalisations depuis la Grèce (en anglais) Annexe 2 : Relocalisations depuis l'Italie (en anglais) Annexe 3 : État des lieux en matière de réinstallation (en anglais) Fiche d'information: Relocalisation et réinstallation (en anglais) Fiche d'information: Gestion de la crise des réfugiés: aide financière de l'UE à la Grèce Foire aux questions: Instaurer un cadre de l'UE pour la réinstallation L'agenda européen en matière de migration (en anglais)
Communication: Eighth Report on Relocation and Resettlement Annex 1 : Relocations from Greece Annex 2 : Relocations from Italy Annex 3 : Resettlement State of Play FACTSHEET: Relocation and Resettlement FACTSHEET: Managing the refugee crisis: EU financial support to Greece Frequently asked questions: Establishing an EU Resettlement Framework The European Agenda on Migration

Les citoyens éliront leurs députés européens pour la huitième fois depuis les premières élections européennes en juin 1979.
This will be the eighth time that voters have selected their European representatives since the first direct elections in June 1979.

Les décisions d'aujourd'hui sont les huitième et neuvième décisions de règlement par transaction depuis l'instauration de cette procédure en juin 2008 (voir IP/08/1056 et MEMO/08/458).
Today's decisions are the eighth and ninth settlement decisions since the introduction of the settlement procedure for cartels in June 2008 (see IP/08/1056 and MEMO/08/458).

En ce qui concerne les règles relatives aux aides au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté, il est constant que depuis la publication du huitième rapport de la Commission sur la concurrence de 1979 et dans toutes ses lignes directrices successives, la Commission exige un plan de restructuration de nature à permettre le retour à la viabilité de l’entreprise en difficulté (20).
As regards the rules relating to aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, it is clear that, since the publication of the Eighth Report on Competition Policy of 1979 and in all its successive guidelines, the Commission requires a restructuring plan enabling the viability of the firms in difficulty to be restored (20).

Cette récente décision, la vingt-huitième depuis la réforme du système de recouvrement des fonds indûment dépensés au titre de la PAC (1995), prévoit le recouvrement de fonds auprès de l’Allemagne, de l'Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de la Grèce, de l'Italie, des Pays-Bas, de la Pologne et de la Suède.
Under this latest decision, the 28 since the 1995 reform of the system for recovering unduly spent CAP money, funds will be recovered from Germany, Spain, France, Great Britain, Greece, Italy, the Netherlands, Poland and Sweden.

Depuis, la Commission présente des rapports annuels sur l'évolution de la RAS de Hong Kong, le huitième et dernier étant paru en 2005.
The Commission has since issued annual reports on developments in the Hong Kong SAR, most recently with the eighth annual report on developments in 2005.

Depuis le début des années 90, le total annuel des aides d'État octroyées à la construction navale (moyenne sur trois ans) a oscillé entre 1,445 milliard d'euros et 1,720 milliard d'euros (cf. Commission européenne, cinquième, sixième et huitième rapports sur les aides d'État dans l'Union européenne).
Since the beginning of the 1990s the average (average over three years) total yearly amount of state aid awarded to shipbuilding has fluctuated between 1.445 million and 1.720 million euro (cf. European Commission, Fifth, Sixth and Eighth surveys on state aid in the EU).

La huitième réunion annuelle à haut niveau entre la Commission des Communautés européennes (Commission des CE) et le secrétariat général de l'organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OPAEP) s'est tenue à Bruxelles les 4 et 5 décembre 1989, au niveau ministériel pour la première fois depuis 1978.
The eighth annual high-level meeting between the Commission of the European Communities (EC Commission) and the General Secretariat of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) took place in Brussels on 4-5 December 1989. Delegations were headed at Ministerial level for the first time since 1978.