Traduction de «huitaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue de huitaine
week wheel

huitaine franche
eight clear days

huitaine
eight day clock

renvoyer à la huitaine
adjourn for a week

pierre glace trou cylindrique de roue de huitaine
flat jewel week wheel

bouchon plat de roue de huitaine
flat bush for week wheel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces précédents épisodes d’ajustement des bilans ont eu pour premier effet macroéconomique une faible croissance du PIB sur une période prolongée (une huitaine d’années en moyenne).
The main macroeconomic effects of balance sheet adjustment that were evident in previous such episodes include, first and foremost, weak GDP growth for a protracted period (around 8 years on average).

En fait, la controverse ou l'erreur survenue il y a une huitaine de jours au sujet du programme d'accès communautaire. au moyen duquel le gouvernement finance le soutien à l'accès dans de nombreuses collectivités, dans des milliers d'endroits, souvent dans des bibliothèques.
In fact, the controversy or the mistake a week or so ago around the community access program.where the government is funding support in many communities, in thousands of places, often in libraries.

- Madame la Présidente, je voudrais revenir un instant, sur le drame évoqué par notre collègue belge, que vivent, aujourd'hui, en Europe, à certaines de nos frontières, des réfugiés, pour vous faire savoir que je me suis rendu, il y a une huitaine de jours, au centre de Sangatte, ouvert par le gouvernement français et géré par la Croix-Rouge.
– (FR) Madam President, I would like just briefly to return to the tragic situation, referred to by Mr Sterckx, experienced by refugees living at a number of borders in Europe today, and to inform you that about a week ago I paid a visit to the Sangatte centre opened by the French Government and run by the Red Cross.

En outre, la Commission s'interroge sur la différence de traitement dans la mesure où la nouvelle retenue à la source est exigible dans la huitaine, alors qu'au titre des régimes de retenue en vigueur pour d'autres activités (artistes, sportifs professionnels, écrivains et journalistes), la retenue n'est due qu'à titre trimestriel, à savoir jusqu'au dixième jour du mois suivant la fin de l'exercice en cours.
Moreover, the Commission wonders why there is a difference of treatment in so far as the new withholding tax is due to be paid within only eight days, while under the withholding tax regimes currently applicable to other activities (artists, professional sportsmen, writers and journalists) the tax is only payable on a quarterly basis, with payment due by the 10th of the month following the tax year concerned.

Il y aurait donc au total une huitaine.
There will be eight in all.

Le fait de tenir des audiences comme celle-ci — et nous en avons eu deux autres dans la dernière huitaine de jours sur cette même question — soulève mon enthousiasme, parce que les parlementaires s'intéressent vraiment à la question.
Having hearings like this — and we have had two other hearings over the last week or so on this same issue — leaves me enthused because parliamentarians do care.