Traduction de «huit voix sera-t-elle » (Français → Anglais) :

Même si 70 p. 100 des administrateurs agriculteurs sont pour une participation volontaire à la Commission canadienne du blé à l'avenir, leur proposition sera rejetée par huit voix contre sept.
Even if 70 per cent of the farmer directors favour a voluntary Canadian Wheat Board in the future, they will be outvoted eight to seven.

Après débat, il est convenu, - Que, la motion reste en avis pour quarante-huit (48) heures, et elle sera prise en considération par le Comité à la prochaine réunion.
After debate, it was agreed that the motion should stand on notice for 48 hours, and will be considered by the Committee at the next meeting.

Au-delà de huit millions de personnes, dont beaucoup d'immigrants, habitent dans le Golden Horseshoe; ce sera pour elles une occasion hors pair de découvrir les grands espaces et de faire leur première incursion dans le réseau des parcs nationaux du Canada.
For the more than eight million Canadians, many of them new Canadians, who live in the Golden Horseshoe, it will be a wonderful opportunity to experience the great outdoors and connect for the first time with Canada's national park system.

(Le titre est adopté par huit voix contre trois.) (Le projet de loi S-6 modifié est adopté par huit voix contre trois). Le président: La présidence peut-elle faire rapport du projet de loi modifié à la Chambre?
(Title agreed to: yeas 8; nays 3) (Bill S-6 as amended carried: yeas 8; nays 3) The Chair: Shall the chair report the bill as amended to the House?

Enfin, il est évident que l’influence de l’UE sera plus importante si elle parle d’une seule voix, parce qu’elle sera en mesure de négocier de manière plus rationnelle et plus claire qu’à Copenhague.
Finally, it is obvious that we will also have more of an impact if we speak with one voice, because we will then be able to negotiate more rationally and clearly than we were able to in Copenhagen.

Une majorité de huit voix sera-t-elle suffisante ou d'autres majorités seront-elles nécessaires ?
Will a majority of eight votes suffice or will a different majority be needed?

Peut-être la décision, qu’elle soit favorable ou non, sera-t-elle prise à un très petit nombre de voix, auquel cas, quoi qu’il arrive, au moins 50% des députés - pour être très précis - seront mécontents.
It may be that the decision, be it favourable or unfavourable, will be taken by a very small number of votes, and then, in any case, at least 50% of MEPs – to be fairly precise about it – will be less than happy.

L'amendement a été rejeté par huit voix contre sept. [Français] Lorsqu'il y aura égalité, que le compte sera de 7 à 7, je prendrai une décision.
The amendment was defeated by eight to seven. [Translation] If there's a tie, that is seven for and seven against, then I'll rule.

- Le rapport Friedrich a deux fois raison : d'abord de dire que le système actuel de vote au Conseil des gouverneurs de la BCE ("un membre, une voix") sera ingérable après l'élargissement de la zone euro ; ensuite d'ajouter que la réforme aujourd'hui proposée par la BCE elle-même (système de répartition des pays par groupes, avec des rotations différenciées) est obscure, complexe et très difficile à faire fonctionner elle aussi.
– (FR) The Friedrich report is correct on two counts: first of all, in stating that the current voting system in the ECB Governing Council (‘one member, one vote’) will be impossible to maintain following the enlargement of the euro area; and secondly, in adding that the reform proposed today by the ECB itself (division of countries into groups, with differentiated rotations) is unclear, complex and also extremely difficult to operate.

Je trouve aussi que la présidente de la commission des droits de la femme joue les équilibristes, lorsqu'elle affirme que son texte a obtenu un large soutien, alors qu'il a été adopté par huit voix contre cinq.
I also think that the draftsperson of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities is on shaky ground when she maintains that there is broad support for a report adopted on the basis of eight votes in favour and five against.