Traduction de «huit soldats blessés » (Français → Anglais) :

Joignez-vous aussi à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes pour souhaiter un prompt et complet rétablissement aux huit autres soldats blessés lors de ces attaques.
Also, please join all Canadians in wishing a prompt and full recovery to the other eight soldiers injured in these incidents.

Monsieur le Président, récemment, le caporal Bruce Moncur, un des huit soldats du régiment Essex-Kent Scottish actuellement en Afghanistan, a été le premier soldat de notre région blessé dans la lutte contre le terrorisme mondial.
Mr. Speaker, recently, Corporal Bruce Moncur, one of eight current Essex-Kent Scottish in Afghanistan, became the first soldier from our region wounded in our effort against global terrorism.

[Traduction] Avant de passer la parole à nos témoins, je tiens à informer les membres du comité que nous allons faire une courte pause à 10 heures en mémoire de nos quatre soldats tués et de nos huit soldats blessés en Afghanistan.
[English] Before I turn the meeting over to our witnesses, I'd like to inform members that we will break for a short time at 10 a.m. because four of our soldiers have been killed in Afghanistan and eight of them have been injured.

Huit soldats ont été blessés.
There are eight soldiers who have been injured.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris la nuit dernière que quatre soldats canadiens ont été tués et huit autres blessés au cours d'une mission de combat en Afghanistan.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it is with great sadness that we learned overnight that four Canadian soldiers have been killed and eight more injured in a combat mission in Afghanistan.

- Monsieur le Président, neuf soldats français tués et trente-huit blessés, quinze mille civils en danger et des violences inacceptables, ces chiffres révèlent le bilan désastreux de l’intervention française en Côte d’Ivoire.
– (FR) Mr President, nine French soldiers killed and 38 injured; 15 000 civilians in danger, and unacceptable violence. These figures reveal the disastrous consequences of the French intervention in Côte d'Ivoire.