Vertaling van "huit semaines qu’elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels
Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin que l'échéance de juin pour l'adoption de la proposition par les colégislateurs, telle que fixée par la déclaration UE-Turquie du 18 mars, puisse être respectée, la Commission doit présenter aujourd'hui une proposition visant à inscrire la Turquie sur la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa; elle permet ainsi l'écoulement d'une période de huit semaines entre la date où le projet est transmis aux parlements nationaux et celle de son adoption.
In order to meet the June deadline for adoption by the co-legislators, as set by the 18 March EU-Turkey Statement, a Commission proposal to put Turkey on the visa free list has to be tabled today to allow an eight-week period to elapse between a draft being made available to national Parliaments and its adoption.

La prestation est payable à partir de huit semaines avant la naissance et jusqu'à 17 semaines après la naissance, et elle peut être payée jusqu'à 52 semaines après la naissance.
It's payable from 8 weeks before the birth to 17 weeks after, and it can be paid up to 52 weeks after the birth.

C'est plutôt facile quand on mesure 28 jours à la fois, mais c'est plus difficile quand une personne en est à sa troisième période de 28 jours et que cela fait six à huit semaines qu'elle est sans revenu.
It is pretty easy if we only measure 28 days at a time, but it is pretty tough if it is an individual's third 28-day rotation and that person has gone six, seven, eight weeks without a cheque.

En ce qui concerne les organisations de producteurs reconnues après le 1er janvier 2014, elles présentent aux autorités compétentes leurs premiers plans huit semaines après leur reconnaissance.
For the producer organisations recognized after 1 January 2014, they shall submit their first plans to the competent national authorities eight weeks after their recognition.

Si le propriétaire d’une arme enregistrée souhaite aller chasser dans la plupart des autres pays européens, il doit simplement présenter sa carte européenne à son point d’entrée, mais s’il veut entrer au Royaume-Uni, il doit fournir l’original de sa carte européenne à l’avance et attendre ensuite six à huit semaines qu’elle soit traitée par la police locale.
If the owner of a registered weapon wishes to go hunting in most other EU countries, he simply produces his Europass at his point of entry, but if he wants to enter the United Kingdom he must supply his original Europass in advance, and then wait six to eight weeks for it to be processed by the local police.

(10) Si l’autorité compétente refuse de délivrer le certificat d’enregistrement de transporteur au motif que la demande est incomplète ou non conforme aux exigences applicables, elle en avise le demandeur par écrit dans les huit semaines qui suivent la délivrance de l’accusé de réception.
(10) If the competent authority refuses to issue the certificate of carrier registration on the grounds that the application is not complete or not in compliance with the applicable requirements, it shall respond in writing to the applicant within eight weeks after issuing of the acknowledgement of receipt.

(7) Dans les huit semaines qui suivent la délivrance de l’accusé de réception, l’autorité compétente délivre un certificat d’enregistrement de transporteur si elle considère que les informations soumises sont complètes et conformes aux exigences applicables du présent règlement, ainsi qu’à la directive 96/29/Euratom et à la directive 2008/68/CE.
(7) Within eight weeks of issuing of the acknowledgement of receipt the competent authority shall issue a certificate of carrier registration if it considers the submitted information to be complete and in compliance with the applicable requirements of this Regulation, and with Directive 96/29/Euratom and Directive 2008/68/EC.

Nous savons que dans le cas de Kashechewan, le ministre avait en main — cela lui avait été remis en main propre — huit semaines avant que cela ne devienne une crise nationale, le Kashechewan.Il savait qu'elle était la situation huit semaines avant qu'on en parle aux nouvelles.
We know in the case of Kashechewan that the minister had in his hand—personally handed to him—eight weeks prior to it becoming a national crisis, the Kashechewan.He knew what the situation was eight weeks prior to it being in the news.

Équivalente à 55 p. 100 du revenu et d'une durée de huit semaines non consécutives qui inclut un délai de carence de deux semaines, elle peut être divisée entre les membres d'une famille sur une période de 26 semaines.
Equivalent to 55 percent of income and paid for eight non-consecutive weeks, including a two-week qualifying period, they may be divided among family members over a period of 26 weeks.

Elle a lancé, pour une durée de huit semaines, une consultation sur Internet du projet de législation, qui est destiné à remplacer plus de 40 directives et règlements différents constituant la législation actuelle.
The Commission has launched an eight week internet consultation on the draft legislation, which is aimed at replacing over 40 different directives and regulations under current legislation.