Traduction de «huit semaines pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels
Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. se réjouit du déblocage par les Nations unies de 15 millions USD de son fonds d'intervention rapide, somme qui sera consacrée à des opérations humanitaires immédiates au Soudan du Sud; observe toutefois qu'en dépit de cette avancée, jusqu'à huit semaines pourraient être nécessaires pour déployer sur le terrain les 5 500 nouveaux casques bleus et équipements supplémentaires envoyés par les Nations unies;
11. Welcomes the fact that the UN has released USD 15 million from its rapid response fund for immediate humanitarian operations in South Sudan; notes, however, that despite progress it could take up to eight weeks before the full 5 500-strong surge in UN peacekeepers and equipment is deployed on the ground;

Des informations circulaient également que ces forces terrestres pourraient être déployées dans six à huit semaines et être composées de 280 000 soldats.
According to some reports, these troops could be deployed in six to eight weeks and have a strength of 280,000.

L'intérêt d'un groupe d'étude, c'est que ses membres pourraient consacrer huit heures par jour—ce que j'ai déjà fait—cinq jours par semaine pendant quatre mois à recueillir toute l'information voulue pour ensuite présenter une recommandation au ministre.
The value of the study group was that it could spend eight-hour days—and I was on it—five days a week for a period of four months getting all the knowledge, and then come back to the minister and say how they felt he should do it.

Ces travailleurs pourraient perdre jusqu'à huit semaines de prestations d'assurance-emploi.
These workers could lose up to eight weeks of employment insurance benefits.

La Commission a organisé pendant huit semaines une consultation publique via internet au sujet des éléments qui pourraient faire partie de la stratégie thématique pour la protection des sols.
The Commission carried out an Internet public consultation on possible elements to be included in the Thematic Strategy for Soil Protection for a period of eight weeks.

Les rédacteurs de cette ordonnance pourraient facilement être qualifiés de clairvoyants dans la mesure où ce qu'ils disent et les instructions qu'ils donnent à la chaîne de commandement pour traiter des problèmes de SSPT présagent les recommandations contenues dans notre rapport spécial publié cette semaine quelque huit ans plus tard.
The order's content can clearly be described as clairvoyant in that it makes statements and gives direction to the chain of command in dealing with PTSD that echoes the recommendations in our special report released this week a full eight years later.

Ils vivraient huit semaines en immersion dans une famille où ils pourraient pratiquer leur langue seconde.
They would spend an eight-week immersion with a family where they could practise their second language.