Traduction de «huit programmes examinés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies [ Groupe des Dix-Huit ]
Group of High-Level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations [ Group of Eighteen ]

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Le système de référence post-natale : évaluation du programme-pilote réalisé avec huit établissements de santé et de services sociaux du Montréal métropolitain
Le système de référence post-natale : évaluation du projet-pilote réalisé avec huit établissements de santé et de services sociaux du Montréal métropolitain

Groupe de travail à composition non limitée de l'ensemble des gouvernements participant au Programme des Nations Unies pour le développement chargé d'examiner les préparatifs pour le quatrième cycle de programmation
Open-ended Working Group of all Participating Governments of the United Nations Development Programme regarding the Preparations for the Fourth Programming Cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de son troisième mandat, le groupe a sélectionné huit mesures de simplification tirées du programme d'action pour en examiner la mise en œuvre à l'échelle nationale, dans le cadre d'études de cas, car les effets positifs des mesures européennes d'allégement des charges ne peuvent être ressentis par les bénéficiaires que si la transposition de ces mesures en droit interne a été menée à bonne fin.
During its third mandate, the Group conducted case studies on selected examples of the transposition into national law of eight simplification measures from the Action Programme, as the benefits of EU measures for easing the administrative burden are only felt by those they are intended to help if they are transposed successfully into national law.

Je me souviens que, pendant votre exposé, vous avez dit qu'il y a eu une forte hausse des dépenses du programme, laquelle rend compte du fait que le coût de l'obtention de services de santé a augmenté considérablement de 2001 à 2009, sur une période de huit ans, et quand j'examine les dépenses du programme qui figurent au tableau que vous nous avez donné, je vois que les dépenses ont augmenté de plus de 50 p. 100, passant de 42,5 millions de dollars à 90,8 millions de dollars.
When I look at the program expenditures from the chart that you've given us, and I recall your opening remarks where you said there is a considerable increase in program expenditures—reflecting the fact that the cost of obtaining health services has grown significantly from 2001 to 2009, an eight-year period—I see that we're looking at a greater than 50% increase in expenditures, from $42.5 million to $90.8 million.

La Cour a examiné huit projets et programmes, comprenant des projets de développement agricole et rural ainsi que des programmes d'aide sectoriels en matière d'éducation et de santé, notamment afin de voir de quelle manière ils ciblent les catégories les plus démunies de la population, quelles sont les chances pour que les avantages perdurent après la fin de l'activité financée par la CE et quels mécanismes de coordination ont été mis en place entre les donateurs.
The Court has examined eight projects and programmes, including agricultural and rural development projects as well as sector support programmes for education and health, in particular to see how they have targeted the poorer sections of the population, what chances there are that the benefits will be sustained beyond the end of the EC-financed activity, and what kind of donor co-ordination activities have taken place.

K. considérant que, comme suite à l'enquête demandée l'an dernier par le Secrétaire général des Nations unies, le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) a annoncé le 5 janvier 2001 que des signes de radioactivité avaient été constatés sur huit des onze sites examinés au Kosovo (sur un total de 112 sites touchés par des munitions à l'uranium appauvri en 1999),
K. whereas, as a follow up to the inquiry requested by the UN Secretary General last year, UNEP (United Nations Environmental Programme) announced on 5 January 2001 that it had found evidence of radioactivity at 8 of 11 sites tested in Kosovo (out of a total of 112 sites hit by DU rounds in 1999),

Pour éviter les goulets d'étranglement, les États membres ont décidé d'examiner les soumissions pour l'étape initiale au fur et à mesure de leur réception et, dans la mesure du possible, de fournir une confirmation de la sélection initiale du partenariat de développement et du budget pluriannuel disponible pour la mise en oeuvre du programme de travail (Action 2) dans un délai en principe de huit semaines.
In order to avoid bottle-necks, Member States have agreed to process submissions for the initial milestone as and when they are received, and in so far as possible, a confirmation of the initial selection of the Development Partnership, including the multi annual budget available to implement the work programme (action 2) would normally be given within 8 weeks.

Dans son rapport, le vérificateur général a dit ceci: «En examinant les programmes qui ont consommé environ 4 milliards de dollars en matière de développement régional en l'espace de huit ans, les administrateurs ne font souvent qu'additionner le nombre d'emplois que leurs projets étaient censés créer et déclarent que les programmes ont effectivement créé ces emplois».
The auditor general stated in his report: ``In studying programs that pumped about $4 billion into regional development over eight years, administrators often just added up the number of jobs the projects they funded were supposed to create and concluded that the programs had created those jobs''.

Dans un souci de transparence et de rapidité de mise à disposition de toute information utile pour les parties intéressées à une participation éventuelle, des avis sur les appels d'offre à paraître le 15 décembre ont par ailleurs déjà été publiés (2) pour les deux programmes spécifiques adoptés en juin, à savoir ceux relatifs aux communications et aux technologies industrielles et des matériaux. Les huit programmes examinés aujourd'hui par le Conseil représentent ensemble pratiquement la moitié (49,3%) du budget global du IVème Programme Cadre (3). Plus précisément, les programmes spécifiques suivants ont été approuvés : télématique (843 Mecus), technologies de l'information (1911 Mécus), normalisation, mesures et essais (173 Mécus), sciences et technologies marines (228 Mécus), agriculture et pêche (607 Mécus), énergie non-nucléaire (967 Mécus) et coopération avec les pays tiers et les organisations internationales (540 Mécus).
In order to ensure transparency and the earliest possible provision of all relevant information for parties which may be interested in participating, notices concerning the calls for proposals to be launched on 15 December have in fact already been published for the two specific programmes adopted in June.2 The eight programmes examined by the Council on 29 September account for virtually half (49.3%) of the total budget for the fourth framework programme.3 The following specific programmes were approved: telematics (ECU 843 million), information technologies (ECU 1911 million), standardization, measurement and testing (ECU 173 million), marine science and technology (ECU 228 million), agriculture and fisheries (ECU 607 million), non-nuclear energy (ECU 967 million) and cooperation with third countries and international organizations (ECU 540 million).