Traduction de «huit portugais enlevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlever trop de matière lors de la mise en huit [ enlever trop de matière lors du blocking ]
over-block [ overblock ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PT) Monsieur le Président, avant tout, je voudrais manifester ma préoccupation pour la situation précaire et difficile des huit Portugais enlevés par les différentes factions du FLEC et exprimer ma solidarité avec leurs familles.
– (PT) Mr President, first of all, I wish to express my concern at the precarious and difficult situation of the eight Portuguese people who are being held hostage by various factions of the LFEC.

Au cours du déjeuner, les ministres ont entendu le ministre portugais des affaires étrangères, M. Gama, au sujet des huit citoyens portugais enlevés dans la province angolaise de Cabinda.
The Council, over lunch, heard a report from the Portuguese Foreign Minister GAMA, on the kidnapping of eight Portuguese citizens in the Angolan province of Cabinda.

- (PT) Monsieur le Président, entre mai 2000 et mars 2001, huit Portugais ont été enlevés sur le territoire de Cabinda.
– (PT) Mr President, since May 2000, eight Portuguese citizens have been held prisoner in the territory of Cabinda.

Nous allons voter aujourd'hui après-midi une résolution condamnant une force politique présente en Angola parce qu'elle a enlevé huit citoyens portugais.
We will be voting, this afternoon, on a motion for a resolution condemning a political group now active in Angola for having taken eight Portuguese citizens hostage.

Or, des représentants de cette force supposée responsable de l'enlèvement de huit citoyens portugais se trouvent parmi nous, ici au Parlement européen.
It so happens that representatives of the group which is alleged to be responsible for this act are amongst us here in the European Parliament.

- (PT) Monsieur le Président, l'esprit dans lequel nous déclarons ici notre soutien en faveur de la résolution du Parlement européen concernant l'enlèvement de huit citoyens portugais à Cabinda relève d'une seule préoccupation : tout faire pour obtenir leur libération le plus rapidement possible.
– (PT) Mr President, our declaration of support for the European Parliament resolution on the kidnapping of eight Portuguese citizens in Cabinda is motivated by a single concern: to do everything to obtain their release as quickly as possible.