Vertaling van "huit partenariats thématiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trophée décerné dans le cadre du Prix de reconnaissance des partenariats thématiques
Partnership Focus Award Trophy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un partenariat associant huit régions, encadré par le Noord-Brabant (NL), la Flandre (BE) et Norte (PT), mettra en place des projets communs dans le domaine de l'impression 3D; un groupe de neuf régions, dirigé par la Flandre (BE), collaborera dans le secteur de la bioéconomie; la Bretagne (FR), associée à trois autres régions et à l'Estonie, se concentrera sur la cybersécurité; la Lombardie (IT) et sept autres régions ont choisi d'orienter leurs efforts vers l'économie circulaire et, plus spécifiquement, la «défabrication» (demanufacturing ou phase de désassemblage ) et la refabrication (remanufacturing); la Toscane (IT), ainsi que vingt-et-une autres régions et l'Estonie, se consacreront à l'élaboration de nouvelles solutions dans le domaine de l'agriculture de haute technologie; l'Écosse (UK) et le Pays basque (ES) coordonnent un groupe de seize régions travaillant sur des projets conjoints dans le domaine des énergies marines renouvelables.La région norvégienne de Sogn og Fjordane y est également associée. l'Andalousie (ES) et cinq autres régions ont choisi comme priorité thématique les bâtiments durables; l'Andalousie (ES) et l'Émilie-Romagne (IT) dirigent un groupe de neuf régions qui présentera des projets innovants dans les domaines de la traçabilité et des mégadonnées dans le secteur agroalimentaire.
A partnership involving 8 regions led by Noord-Brabant (NL), Flanders (BE) and Norte (PT) will develop joint projects in the field of 3D printing; A group of 9 regions led by Flanders (BE) will work together in the bio-economy sector; Bretagne (FR), together with 3 regions and Estonia, will focus on cybersecurity; Lombardia (IT) and 7 other regions have chosen the circular economy, and more specifically de- and re-manufacturing, as their speciality; Toscana (IT), 21 other regions and Estonia will dedicate common efforts to develop new solutions in high-tech farming; Scotland (UK) and País Vasco (ES) are coordinating a group of 16 regions for joint projects in the field of marine renewable energy. The Norwegian region of Sogn og Fjordane is also associated. Andalucía (ES) and 5 other regions have defined sustainable buildings as their thematic priority; Andalucía (ES) and Emilia-Romagna (IT) lead a group of 9 regions who will come up with innovative projects in the fields of traceability and big data in agri-food.

Huit partenariats thématiques assurent le suivi opérationnel: paix et sécurité; gouvernance démocratique et droits de l’homme; commerce, intégration régionale et infrastructures; OMD; énergie; changement climatique; migration, mobilité et emploi; sciences, société de l’information et espace.
Eight thematic partnerships were put in place to ensure the operational follow-up: Peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure; MDGs; energy; climate change; migration, mobility and employment; science, information society and space.

Huit partenariats thématiques assurent le suivi opérationnel: la paix et la sécurité, la gouvernance démocratique et les droits de l'homme, le commerce, l'intégration régionale et les infrastructures, les objectifs du Millénaire pour le développement, l'énergie, le changement climatique, les migrations, la mobilité et l'emploi, la science, la société de l'information et l'espace.
Eight thematic partnerships ensure the operational follow-up: Peace and security , Democratic governance and human rights, Trade, regional integration and infrastructure, Millennium development goals (MDGs), Energy, Climate change, Migration, mobility and employment, Science, information society and space.

Huit partenariats thématiques assurent le suivi opérationnel: paix et sécurité, gouvernance démocratique et droits de l'homme, commerce, intégration et infrastructures régionales, objectifs du millénaire pour le développement (OMD), énergies, changement climatique, migration, mobilité et emploi, science, société de l'information et espace.
Eight thematic partnerships ensure the operational follow-up: Peace and security , Democratic governance and human rights, Trade, regional integration and infrastructure, Millennium development goals (MDGs), Energy, Climate change, Migration, mobility and employment, Science, information society and space.

Le dialogue politique s’est approfondi et l’élaboration de feuilles de route relatives aux huit partenariats thématiques s’est traduite par des progrès concrets qui ont bénéficié aux deux continents.
Political dialogue was intensified and the set-up of implementation roadmaps in the eight thematic partnerships resulted in concrete progress benefiting to both continents.

[1] La stratégie commune Afrique-UE s'articule autour de huit partenariats thématiques: paix et sécurité; gouvernance démocratique et droits de l'homme; commerce, intégration régionale et infrastructures; objectifs du Millénaire pour le développement; énergie; changement climatique; migrations, mobilité et emploi; sciences, société de l'information et espace.
[1] The Joint Africa-EU Strategy is articulated around 8 thematic partnerships: Peace and Security; Democratic Governance and Human Rights; Trade, Regional Integration and Infrastructure; Millennium Development Goals; Energy; Climate Change; Migration, Mobility and Employment; Science, Information Society and Space.

Pendant toute l'année, l'UE et ses partenaires africains ont travaillé sur les huit partenariats thématiques qui font partie de la stratégie commune ambitieuse adoptée lors de leur sommet de Lisbonne en décembre 2007.
Throughout the year, the EU and its African partners started work on the eight thematic partnerships which are part of the ambitious joint strategy adopted at their Lisbon summit in December 2007.

Des informations de base sur le partenariat et ses huit domaines thématiques figurent à l'adresse suivante: [http ...]
Background information on the Partnership and its eight thematic areas can be found at: [http ...]

Le document de travail des services de la Commission annexé à la présente communication donne un aperçu plus complet des réalisations et des résultats prioritaires attendus dans le cadre des huit partenariats thématiques.
The Commission Staff Working Document annexed to this Communication provides a more comprehensive overview of the achievements and priority deliverables under the 8 thematic partnerships.

La mise en œuvre des partenariats thématiques Afrique-UE a été confiée à huit équipes de mise en œuvre de l’UE composées d’États membres particulièrement engagés, de la Commission et du Secrétariat du Conseil, sous la coordination générale du groupe de travail «Afrique» du Conseil.
The task of implementing the thematic Africa-EU partnerships has been given to 8 EU Implementation Teams (ITs) consisting of particularly committed Member States, the Commission and the Council Secretariat, under the overall coordination of the Council's Africa Working Group.