Vertaling van "huit nouveaux états " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]

conférence sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants
Conference on Assistance to the new Independent States

Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique
Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union

nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]
New Independent States | NIS [Abbr.]

Nouveaux États indépendants
Newly Independent States

Équipe spéciale interinstitutions sur les nouveaux états indépendants
Inter-Agency Task Force on the New Independent States

Conseil de coordination des méthodes comptables dans les nouveaux États indépendants
Coordinating Council on Accounting Methodology in the Newly Independent States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les huit nouveaux États membres, le travail a également porté sur la révision finale des tableaux financiers, ainsi que sur l’adaptation finale des programmes (voir l’annexe D).
In the eight new Member States, the work also concentrated on the final adaptation of the financial tables, as well as on the final adjustment of the programmes (Annex D).

Lors de leur adhésion le 1er mai 2004, les huit nouveaux États membres bénéficiaires d'une aide au titre de l'ISPA, de même que Chypre et Malte, remplissaient les critères d'admissibilité au soutien du Fonds de cohésion.
On accession on 1 May 2004, all 8 new Member States formerly benefiting from ISPA, together with Cyprus and Malta, met the criteria for eligibility under the Cohesion Fund.

Il en a également été tenu compte dans le cadre de la gestion des programmes de postadhésion dans les huit nouveaux États membres.
This information was also taken into account under the post-accession programme management in the eight new Member States.

Entre 2000 et 2005, un montant total de 2 663,9 millions EUR a été alloué aux pays bénéficiaires pour l'amélioration de leurs secteurs rural et agricole, dont 1 334,2 millions EUR aux huit nouveaux États membres (NEM) éligibles au titre de l'instrument d'aide SAPARD[2] et 1 329,7 millions EUR à la Bulgarie (BG) et la Roumanie (RO).
From 2000 to 2005, a total of €2 663,9 million was allocated to the beneficiary countries for the improvement of their rural and agricultural sectors, of which €1 334,2 million was allocated to the eight new Member States (nMS) eligible for Sapard support[2] and €1 329,7 million to Bulgaria (BG) and Romania (RO).

En 2012 et 2013, la Suisse a aussi réintroduit, pour les permis de séjour de longue durée, un contingent spécifiquement applicable aux ressortissants de huit nouveaux États membres (plus 15 États membres en 2013) en activant la «clause de sauvegarde».
In 2012 and 2013, Switzerland also re-introduced a quota on long-term permits for nationals specifically from eight new Member States (plus 15 Member States in 2013) via the activation of the so-called "safeguard clause".

Une étude menée en 2011 sur l’immigration en provenance de huit nouveaux États membres (République tchèque, Estonie, Hongrie, Lituanie, Lettonie, Pologne, Slovénie et Slovaquie) indique qu’au cours de la période 2004-2009, l’Irlande et le Royaume-Uni ont vu leur PIB progresser respectivement de 3 % et de 1,2 % du fait de l’arrivée sur leur territoire de travailleurs migrants de ces États membres.
For example, a 2011 study on migration from eight new Member States (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia and Slovakia) indicated that Ireland's GDP was boosted by 3%, and the UK's GDP by 1.2%, in the period 2004-09 as a result of migrant workers from these eight Member States.

De telles restrictions ont été introduites en mai 2004 par tous les anciens États membres (UE-15) – sauf l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni – vis-à-vis des travailleurs originaires des huit nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale.
These were introduced in May 2004 by all old (EU 15) Member States (except Ireland, Sweden and the UK) on workers from the eight new EU Central and Eastern European countries.

En vertu des dispositions transitoires, 12 des anciens États membres de l'Union des Quinze (tous sauf l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni) ont pris, au mois de mai 2004, des mesures nationales restreignant la libre circulation des travailleurs des huit nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale.
Under the transitional arrangements, national measures restricting free movement of labour were imposed by 12 of the former EU15 Member States (all except Ireland, Sweden and the UK) on the eight new Eastern and Central European EU Member States in May 2004.

En dépit du fait qu’elles sont établies dans l’un des Etats membres de L’Union, les entreprises de huit nouveaux Etats membres (Chypre et Malte exceptés) qui souhaitent détacher du personnel à titre temporaire aux Pays-Bas en vue d’une prestation de services restent soumises à l’obtention préalable d’un permis de travail.
Despite being established in one of the Member States of the EU, businesses in eight new Member States (i.e. all except Cyprus and Malta) wishing to post staff to the Netherlands on a temporary basis in order to provide services are still required to first obtain work permits.

Huit «nouveaux» États membres (c.-à-d. tous sauf Chypre et l’Estonie) ont notifié à la Commission les mesures nationales destinées à mettre en œuvre la directive.
Eight “new” Member States (i.e. all except Cyprus and Estonia) have notified to the Commission the national measures intended to implement the Directive.