Traduction de «huit mille soldats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huit-mille
eight-thousander | 8000er | big hill (1)

île des Dix-Huit Milles
Eighteen Mile Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trente-huit mille soldats turcs sont parqués dans la République turque de Chypre du Nord et l’île est divisée en deux par des murs et des barrières qui séparent même des villes et des villages.
Thirty-eight thousand Turkish soldiers are garrisoned in the Turkish Republic of Northern Cyprus and the island is divided in two by walls and fences that even divide towns and villages.

Quatorze mille soldats canadiens débarqués de 110 navires canadiens ont bravement mené la charge sur huit kilomètres de littoral que les Alliés avaient appelé la plage Juno.
Fourteen thousand Canadian soldiers from 110 Canadian ships bravely led the charge on the eight kilometre stretch the allies had dubbed Juno Beach.

Les forces onusiennes ont d'autant plus de mal à se légitimiser qu'elles ne parviennent pas à protéger tous les secteurs de la société, bien que le contingent ait récemment été augmenté, passant à huit mille soldats.
Compounding this legitimacy deficit is that UN forces have been unable to provide security for all sectors of society, even though the number of UN troops was recently increased to 8,000 soldiers.

En effet, les bandes de pilleurs qui sévissent partout au Timor oriental et l'armée, encore présente sur place, ne pourront être tenues en échec par les quelque six mille ou huit mille soldats de l'ONU.
For the marauding gangs, which are still roaming through East Timor and the army, which still has a presence there, cannot be kept in check by a six or eight thousand strong UN force.

- Monsieur le Président, neuf soldats français tués et trente-huit blessés, quinze mille civils en danger et des violences inacceptables, ces chiffres révèlent le bilan désastreux de l’intervention française en Côte d’Ivoire.
– (FR) Mr President, nine French soldiers killed and 38 injured; 15 000 civilians in danger, and unacceptable violence. These figures reveal the disastrous consequences of the French intervention in Côte d'Ivoire.