Vertaling van "huit mandats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

mandat de comparution de la police | mandat de comparution décerné par la police
police summons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Scott a été élu député pour la première fois en 1965 et il a représenté Victoria—Haliburton à la Chambre pour le nombre renversant de huit mandats.
Mr. Scott was first elected a member of parliament in 1965 and he served an astonishing eight terms representing Victoria—Haliburton.

J'ai terminé au grade de sergent d'état-major. Pendant plus de 30 ans, dont les 20 années précédant ma retraite, j'ai agi en qualité de représentant divisionnaire élu pour un total de huit mandats quasi consécutifs.
I spent over 30 years, 20 of them immediately prior to my retirement, as a division staff representative, and I was elected a total of eight times, almost consecutively.

Le comité peut décider de prolonger le mandat du président pour une période pouvant aller jusqu'à huit mois, dans des cas dûment justifiés, afin d'assurer l'efficacité et la continuité de ses travaux.
The Committee may decide to extend the Chairperson's term by up to eight months in duly justified cases, to ensure the efficiency and continuity of its work.

Il y a lieu de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de huit mois.
The mandate of the EUSR should be extended for a further period of eight months.

Il y a lieu de proroger mandat du RSUE pour une nouvelle période de huit mois.
The mandate of the EUSR should be extended for a further period of 8 months.

Il y a lieu, par conséquent, de proroger le mandat du RSUE pour une période de huit mois,
The mandate of the EUSR should be extended for a further period of 8 months,

Ils exercent leur mandat pendant la période de dix-huit mois correspondant au programme du Conseil.
They shall serve for the eighteen-month period corresponding to that Council programme.

Ma mère a été maire de Davidson, en Saskatchewan, une petite collectivité de 1 200 habitants située au centre de la province et dont la zone commerciale compte 5 000 personnes. Elle a été élue pour huit mandats consécutifs en 24 ans, défaisant à chaque fois des candidats locaux. Il s'agit d'un exploit extraordinaire pour une immigrante venue au Canada en 1967 et qui ne parlait pas anglais.
My mother was the Mayor of Davidson, Saskatchewan, a community located in the centre of our province with a population of 1,200 people and a trading area of 5,000; quite an extraordinary thing for an immigrant woman who arrived in Canada in 1967 not speaking a word of English and went on to be elected in eight consecutive elections in 24 years, all opposed by local candidates.

Toutefois, les personnes que je souhaite le plus remercier sont les électeurs de Scarborough—Agincourt, qui m'ont accordé leur confiance durant huit mandats consécutifs.
However, the people I want to thank the most are the constituents of Scarborough—Agincourt.

Le paragraphe 2(1) du projet de loi propose notamment d’appliquer le mandat de huit ans aux sénateurs nommés après le 14 octobre 2008, mais avant l’entrée en vigueur de la loi (8). Cette modification découle probablement de la promesse faite par le premier ministre, lorsqu’il a recommandé la nomination de 18 sénateurs à la Chambre haute après la 40 élection générale, que ces nouveaux sénateurs seraient assujettis à un mandat de huit ans si une loi visant à réduire le mandat des sénateurs entrait en vigueur durant la législature en cours.
Clause 2(1) of the bill proposes to include senators appointed after 14 October 2008, but before the coming into force of the bill, among those senators who will be subject to the eight-year term limit (8) This proposed amendment likely reflects a commitment made by the prime minister when he recommended 18 senators for appointment to the upper chamber, following the 40th general election, that the new appointees would be subject to an eight-year term should legislation to reduce Senate terms come into force in the current Parliament.