Traduction de «huit institutions fédérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales : étude de suivi [ L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales ]
Use of the Internet by Federal Institutions: Follow-up Study [ Use of the Internet by Federal Institutions ]

autres institutions fédérales [ AIF | autres institutions du gouvernement fédéral | autres ministères et organismes gouvernementaux ]
other federal institutions [ OFI | other federal government institutions | other government departments and agencies ]

institutions fédérales de transition
transitional federal institutions | TFIs [Abbr.]

Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales
Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions

Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

Institut de Recherches Economiques Ecole Polytechnique Fédérale Zurich [ WIF ]
Center for Economic Research Swiss Federal Institute of Technology Zurich [ WIF ]

Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé
Federal Act on the Prevention of Disease and Health Promotion | Disease Prevention Act

Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Institut fédéral de technologie | ETH [Abbr.]
Swiss federal Institute of Technology, Zurich | ETH [Abbr.] | ETHZ [Abbr.]

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre rapport de l'année dernière, huit institutions fédérales avaient reçu une note d'échec, alors que celui de cette année ne rapporte aucun échec.
In last year's report, eight federal institutions received a failing grade, whereas this year's report includes no failing grades.

Huit ans après la mise en place des institutions fédérales de transition, celle-ci prend fin avec l'élection du président par le nouveau Parlement fédéral.
Eight years on from the establishment of Transitional Federal Institutions, the transition has ended with the election of the President by the new Federal Parliament.

Le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes du Québec, l’honorable Benoît Pelletier, a aussi précisé que le Québec ne s’oppose aucunement au projet de loi et considère que le mandat de huit ans est une des mesures limitées de réforme institutionnelle qui peuvent être prises unilatéralement à l’échelon fédéral (5:90-91) Toutefois, M. Pelletier a surtout parlé de l’importance du Sénat comme institution fédérale et du fait que le Québec s’oppose à l’unilatéralisme fédéral dans tout secteur (comme un Sénat élu) dont il juge qu’il nécessite l’accord des provinces.
Quebec’s Minister of Canadian Intergovernmental Affairs, the Hon. Benoît Pelletier also indicated that Quebec “.does not object” to the bill, and views the proposed eight-year terms to be among the class of limited institutional reforms that can be undertaken unilaterally at the federal level (5:90-91) However, he devoted the major portion of his remarks to a discussion of the significance of the Senate as a federal institution, and Quebec’s opposition to federal unilateralism in any areas (such as an elected Senate) that Quebec views as requiring provincial agreement.

Il est notoire que le Bloc québécois serait extrêmement heureux que des élections aient lieu le mois prochain, puis de nouveau dans huit mois. Cela prouverait que nos institutions fédérales sont incapables de fonctionner.
I'm quite aware that the Bloc Québécois would love to see an election in this coming month, and again in some eight months, because it would demonstrate a lack of ability for our federal institutions to function.

Depuis maintenant huit ans, depuis 1994, vous recevez annuellement les rapports de 29 institutions «fédérales».
For eight years, since 1994, you have been receiving the annual reports of 29 “federal” institutions.