Traduction de «huit heures aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels
Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

journée de huit heures
eight-hour day

compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures
forty-eight-hour report

Loi des salaires équitables et de la journée de huit heures, 1930
The Fair Wages and Eight Hour Day Act, 1930

compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures
back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous siégerons pendant sept ou huit heures à la Chambre des communes et nous débattrons le projet de loi pendant environ trois heures, alors que nous sommes 301 députés.
We will be sitting for seven or eight hours in the House of Commons on this bill and 301 members of parliament will have maybe three hours to debate it.

Celui qui vous dit ça a voyagé huit heures en train pour se rendre à Strasbourg aujourd’hui.
I tell you that as someone who has spent eight hours travelling by train to come to Strasbourg today.

Si, à 16 heures aujourd'hui, le projet de loi C-78 n'a pas été adopté, nous continuons notre débat jusqu'à ce que les huit heures soient écoulées.
If by four o'clock today Bill C-78 has not been passed, we will go beyond four o'clock until the eight hours has been exhausted, at which point all questions are put and the matter is resolved.

MOTIONS Conformément à l'article 53 du Règlement, M Robillard (ministre du Travail), appuyée par M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que l'obligation de donner un avis de quarante-huit heures soit suspendue afin que le ministre du Travail soit autorisé à déposer immédiatement un projet de loi intitulé « Loi prévoyant le maintien des services ferroviaires et des services auxiliaires »; et Que la Chambre ne s'ajourne aujourd'hui que sur motion d'un ministre de la Couronne.
MOTIONS Pursuant to Standing Order 53, Mrs. Robillard (Minister of Labour), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, That the forty-eight hours' notice be waived in order to permit the Minister of Labour to introduce immediately a Bill entitled ``An Act to provide for the maintenance of railway operations and subsidiary services''; and That the House not adjourn this day except pursuant to a motion by a Minister of the Crown.

MOTIONS Conformément à l'article 53 du Règlement, M. Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales), appuyé par M Robillard (ministre du Travail), propose, Que l'obligation de donner un avis de quarante-huit heures soit suspendue pour permettre au ministre du Travail de déposer immédiatement un projet de loi intitulé « Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest »; et Que la Chambre ne s'ajourne aujourd'hui que sur motion d'un ministre de la Couronne.
MOTIONS Pursuant to Standing Order 53, Mr. Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Robillard (Minister of Labour), moved, That the forty-eight hours' notice be waived in order to permit the Minister of Labour to immediately introduce a Bill entitled ``An Act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports''; and That the House not adjourn this day except pursuant to a motion by a Minister of the Crown.

Chers collègues, nous avons une longue liste de témoins, et comme nous avons prévu siéger huit heures aujourd'hui, la présidence doit avoir la latitude voulue pour respecter l'horaire.
Colleagues, we have an extensive witness list, with some eight hours of hearings today, so you're going to have to give some latitude to the chair to keep us on time.