Vertaling van "huit budgets équilibrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget équilibré | plan de financement équilibré
balanced financing plan

Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]
Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]

budget équilibré ou excédentaire
balanced budget or better

multiplicateur de budget équilibré
balanced budget multiplier

budget équilibré
balanced budget

budget équilibré
balanced budget | break-even budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à son excellente gestion financière, le gouvernement libéral précédent a présenté huit budget équilibrés consécutifs et il a réduit la dette.
Due to the excellent fiscal management of the previous Liberal government, we delivered eight consecutive balanced budgets and we reduced the debt.

Voyons ce que notre détermination a apporté: huit budgets équilibrés successifs et une situation financière et économique qui fait l'envie des autres pays du G8; les taux d'intérêt les plus bas en une génération pour les Canadiens qui achètent une maison, qui démarrent une entreprise ou qui économisent pour leur propre avenir et pour celui de leurs enfants; un niveau record de création d'emplois et le taux de chômage le plus bas depuis 30 ans; et enfin, la croissance économique, pas dans une seule partie du Canada, mais dans toutes les régions.
Let us look at what that determination has brought us: a record of eight straight balanced budgets and a financial and economic position that is the envy of other G-8 nations; the lowest interest rates in a generation for Canadians who are buying homes, Canadians who are starting businesses or saving for their own and their children's future; record job creation with the lowest unemployment rate in 30 years; and economic growth, not just in one part of the country but in all regions.

L'application d'une saine gestion financière s'est traduite par huit budgets équilibrés, une baisse des taux d'intérêt et un marché de l'habitation exceptionnellement vigoureux.
Sound financial management has resulted in eight balanced budgets, lower interest rates and a series of exceptionally strong housing markets.

De plus, notre gouvernement a présenté huit budgets équilibrés de suite au cours des huit dernières années et nous continuerons de le faire.
Beyond that, this government has for the past eight years delivered eight consecutive balanced budgets and we will continue to do that.

En 1995, notre premier ministre, alors ministre des Finances, a mis au point un budget transformateur qui a ouvert la voie au dépôt de huit budgets équilibrés de suite et permis à notre économie d'atteindre un niveau qui fait l'envie des pays du G-7.
In 1995 our Prime Minister in his capacity as finance minister delivered a transformative budget, which set the course for a record eight balanced budgets and an economy which is the envy of the G-7.

Il faut remonter, Monsieur Barroso, au docteur Salazar pour retrouver le même principe alors que les États-Unis, en un siècle, n’ont eu que trente-huit budgets en équilibre.
Mr Barroso, you need to go back to the days of Dr Salazar in order to find that principle, when the United States, in 100 years, has only had 38 balanced budgets.

Depuis que nous avons entamé le travail autour du budget 2003 l'hiver dernier, mon objectif en tant que représentant et responsable du budget de l'année prochaine pour huit des institutions de l'UE a notamment été de chercher une solution là où le budget administratif de l'UE est en équilibre et là où nous ne devons pas demander d'argent supplémentaire en utilisant ledit instrument de flexibilité.
Ever since early last winter, when we began work on the 2003 budget, my objective, as rapporteur and as a person responsible for next year’s budgets for eight of the EU institutions, has at any rate been to find a solution in which the EU’s administrative budget is balanced and in which we do not have to ask for extra money by making use of what is known as the flexibility instrument.