Traduction de «huis clos séparément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

séance à huis clos
sitting in camera

séance à huis-clos
executive session

huis clos
proceedings in camera

huis clos
exclusion of public access

appel tenu à huis clos
appeal heard in camera

à huis clos
back-room session

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

délibérations à huis clos
sitting in camera

à huis clos
in camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Duncan Jessiman: Vous dites aussi que ça devrait se passer à huis clos, séparément des parents.
Senator Duncan Jessiman: You were also saying that it should be in camera, separate and apart from the parents.

La motion se lit ainsi: Que le Comité permanent des transports convoque séparément Air Canada, les lignes aériennes Canadien-International et des représentants du ministère fédéral des Transports à une réunion à huis clos pour examiner la politique canadienne en matière de transport aérien international.
The motion is: that the Standing Committee on Transport invite, separately, Air Canada, Canadian Airlines International and officials from the federal Department of Transport for an in camera meeting to review Canada's international air transportation policy.

Les enfants sont également appelés à bénéficier d’autres garanties telles que droit d’être rapidement informés de leurs droits, d'être assistés par leurs parents (ou d'autres personnes appropriées), le droit d'être interrogés à huis-clos, le droit d'être examinés par un médecin et d’être détenus séparément des adultes s'ils sont privés de liberté.
Children are also set to benefit from other safeguards such as being promptly informed about their rights, being assisted by their parents (or other appropriate persons), not being questioned in public hearings, the right to receive medical examination and being kept separate from adults inmates if deprived of liberty.

Le président: À huis clos séparément, est-ce le voeu du comité?
The Chair: In camera separately, is that the wish of the committee?

M. John Bryden: En ce qui concerne le fait d'entendre ou non des personnes à huis clos, parce qu'il y a en effet des aspects juridiques, cette portion des audiences de ce comité devrait peut-être se dérouler à huis clos (1305) Le président: Déterminons si nous les entendrons ensemble ou séparément.
Mr. John Bryden: In discussing whether we bring people in camera or not, because it does touch on areas of legality, perhaps that's a portion of this committee hearing that should be in camera (1305) The Chair: Let's deal with whether we hear them together or separately.